Lyrics and translation Kojey Radical - Eleven

Eleven

This the realest shit I ever wrote
Ever spoke into existence, I be letting go
Of all the burdens I was holding, that's a heavy load
Ain't no walking into heaven with a heavy soul
Heaven knows that I've been waiting on a second plate
And every blessing meant for me was not a minute late
Every call that I would miss was left for you to make
Now we can't talk when I miss you, I don't know who to blame

Ain't no happy tomorrows, I feel like Novocaine
Circulating my body like this was all in vain
We were supposed to be Roc-A-Fella like Jay and Dame
We were supposed to be robe life on a summer's day
I was supposed to be with you, brother, through thick and thin

Somewhere up in the hills splittin' them dividends
Bussin' bands out the budget tippin' on strippers friends
Life taught tell me ain't nothing pretty when winners sin
Say you're destined for greatness if you just settle in
And settle down
You've been a king without a crown

I used to want enough money, so I don't know nobody
Now I got me some money, feel I don't know no body
Now they asking favours that I don't owe nobody
I need strength, I see them fold like Origami
Plenty of women and alcohol in the hotel lobby
Plenty niggas that claim they with us but we know they copy

Thought that shit'd be different when the bag straight
Thought we celebrating like my last days
I used to write in my room, hoping that 'Pac would feel me
Now I write every bar, hoping that Harry hear me
I'm tryna get in my zone, I don't need no one near me
No one near me, no competition, it's caught eye fearing
No competition but those before me, I gave importance
I might need a double album if I tell my story

Tell my momma I love her more with every day
It's hard now, but when I get it we go celebrate
Said my sister, "Aye, thank you", I know she had my back
Through everything, so when I did it I'ma give it back
Tell my brother I got you after my second plaque
Tell my niggas I love 'em and pray they never lack
And nothing promised, ain't nothing promised, remember that
Used to writing my truth, I can't hold nothing back

Одиннадцать

Это самое искреннее, что я когда-либо писал,
Когда-либо произносил, воплощая в жизнь, я отпускаю
Все бремена, что я нёс, это тяжкий груз,
В рай не войдёшь с тяжёлой душой.
Небеса знают, что я ждал второй попытки,
И каждое благословение, предназначенное мне, пришло вовремя.
Каждый звонок, который я пропускал, был предназначен для тебя,
Теперь мы не можем говорить, когда я скучаю, я не знаю, кого винить.

Нет счастливого завтра, я чувствую себя как под новокаином,
Циркулирующим по моему телу, словно всё это было зря.
Мы должны были стать Roc-A-Fella, как Джей и Дэйм,
Мы должны были носить халаты летним днём.
Я должен был быть с тобой, брат, в горе и в радости,

Где-то на холмах, деля дивиденды,
Транжиря деньги из бюджета, осыпая подруг стриптизёрш,
Жизнь учит меня, что нет ничего красивого в грехах победителей.
Говорят, ты обречён на величие, если просто устроишься
И остепенишься.
Ты был королём без короны.

Раньше я хотел столько денег, чтобы никого не знать,
Теперь у меня есть деньги, и я чувствую, что никого не знаю.
Теперь они просят об услугах, которые я никому не должен,
Мне нужна сила, я вижу, как они складываются, как оригами.
Много женщин и алкоголя в лобби отеля,
Много ниггеров, которые утверждают, что с нами, но мы знаем, что они подражают.

Думал, всё будет иначе, когда мешок будет полон,
Думал, мы будем праздновать, как в мои последние дни.
Я писал в своей комнате, надеясь, что Пак почувствует меня,
Теперь я пишу каждый куплет, надеясь, что Гарри услышит меня.
Я пытаюсь войти в свою зону, мне никто не нужен рядом,
Никто рядом, никакой конкуренции, это пугает.
Никакой конкуренции, кроме тех, кто был до меня, я придавал им значение.
Мне может понадобиться двойной альбом, чтобы рассказать свою историю.

Сказать маме, что люблю её всё больше с каждым днём,
Сейчас тяжело, но когда я добьюсь своего, мы будем праздновать.
Моя сестра сказала: "Спасибо", я знаю, что она прикрывала мою спину
Во всём, поэтому, когда я добьюсь своего, я отплачу ей.
Сказать брату, что я поддержу его после моей второй награды,
Сказать своим ниггерам, что я люблю их и молюсь, чтобы у них всё было.
И ничего не обещано, ничего не обещано, помни об этом.
Привык писать свою правду, я ничего не могу утаить.