Lyrics and translation Kojey Radical - Last Night

Last Night

I match my lighter with my Nicorette
Then I match my coffee with my cigarette
Know my end is coming, don′t know how to quit
Know my people dying, don't know how they′ll live

Woke up in the morning on the left side
Wake up to my maker, hope I'm dressed right
They gon' read about my in the headlines
I just hope they get me on my best side

Know my end is coming, don′t know how to quit
Know my people dying, don′t know how they'll live
They say take it easy but I know they lying
Lately, I′ve been tryna fight it

I need me a one-way ticket outta here
I just need a reason, then I'm over there
I just need a minute, think I′m overworked
They say they about it, but I know they scared

I ain't mad about it, nigga, me too
I can never tell you what you′ve been through
Don't fall for the kitty, nigga, be cool
Before they read about you in the Me Too

Know my end is coming, don't know how to quit
Know my people dying, don′t know how they′ll live
Woke up in the morning on the West Side
Know she ain't my shawty, but the sex right

She might only seven when I′m stressed out
Say that she don't love me ′cause I'm next out
I might hear the same thing in the next town
Know they lying
Lately, I′ve been, tryna fight it
Tryna hold on and survive it
I need guidance, I need God
I need guidance, I need God

I spoke to God last night
She said, "Don't worry, son, I'm proud of you
What was meant to be was meant to be
What was meant for you was meant for you"
I spoke to God last night
(I spoke to God last night)

Still I match my lighter with my Nicorette
And I match my coffee with my cigarette
Know my end is coming, don′t know how to quit
Know my people dying, don′t know...
I spoke to God last night

I spoke to God last night
She said, "Harry said he's proud of you
Please don′t focus on what could have been
But you do what you was meant to him"

I spoke to God last night
She said the right thing might not always come out the right way
The right time might not always fall on the right day
And that's fine, that′s life, that's life-like

Getting paid ′n' paying bills like
Speaking your truth when it don't feel right
Like losing to win it
We all die, right?
When do we finish?
How was you feeling?

So what do we do next?

Hier soir

J'aligne mon briquet avec mon Nicorette
Puis j'aligne mon café avec ma cigarette
Je sais que ma fin arrive, je ne sais pas comment arrêter
Je sais que mes gens meurent, je ne sais pas comment ils vont vivre

Je me suis réveillé ce matin du côté gauche
Je me réveille pour mon créateur, j'espère que je suis bien habillé
Ils vont parler de moi dans les gros titres
J'espère juste qu'ils me montrent sous mon meilleur jour

Je sais que ma fin arrive, je ne sais pas comment arrêter
Je sais que mes gens meurent, je ne sais pas comment ils vont vivre
Ils disent de prendre les choses doucement, mais je sais qu'ils mentent
Dernièrement, j'essaie de lutter

J'ai besoin d'un billet aller simple pour partir d'ici
J'ai juste besoin d'une raison, et je serai là-bas
J'ai juste besoin d'une minute, je pense que je travaille trop
Ils disent qu'ils sont pour ça, mais je sais qu'ils ont peur

Je ne suis pas fâché, mec, moi aussi
Je ne peux jamais te dire ce que tu as vécu
Ne te laisse pas bercer par le chat, mec, reste cool
Avant qu'ils ne lisent sur toi dans le Me Too

Je sais que ma fin arrive, je ne sais pas comment arrêter
Je sais que mes gens meurent, je ne sais pas comment ils vont vivre
Je me suis réveillé ce matin du côté ouest
Je sais qu'elle n'est pas ma petite amie, mais le sexe est bien

Elle n'a peut-être que sept ans quand je suis stressé
Elle dit qu'elle ne m'aime pas parce que je suis le prochain à partir
J'entends peut-être la même chose dans la ville suivante
Je sais qu'ils mentent
Dernièrement, j'ai essayé de lutter
J'essaie de tenir bon et de survivre
J'ai besoin de conseils, j'ai besoin de Dieu
J'ai besoin de conseils, j'ai besoin de Dieu

J'ai parlé à Dieu hier soir
Elle a dit :« Ne t'inquiète pas, fils, je suis fière de toi
Ce qui devait être était destiné à être
Ce qui était destiné à toi était destiné à toi »
J'ai parlé à Dieu hier soir
(J'ai parlé à Dieu hier soir)

Je continue d'aligner mon briquet avec mon Nicorette
Et j'aligne mon café avec ma cigarette
Je sais que ma fin arrive, je ne sais pas comment arrêter
Je sais que mes gens meurent, je ne sais pas...
J'ai parlé à Dieu hier soir

J'ai parlé à Dieu hier soir
Elle a dit :« Harry a dit qu'il était fier de toi
S'il te plaît, ne te concentre pas sur ce qui aurait pu être
Mais fais ce que tu étais destiné à faire »

J'ai parlé à Dieu hier soir
Elle a dit que la bonne chose n'arrive pas toujours de la bonne façon
Le bon moment n'arrive pas toujours le bon jour
Et c'est bien, c'est la vie, c'est la vie

Être payé et payer les factures, c'est comme
Dire ta vérité quand ça ne te fait pas plaisir
Comme perdre pour gagner
On meurt tous, non ?
Quand est-ce qu'on termine ?
Comment tu te sentais ?

Alors, qu'est-ce qu'on fait ensuite ?