Lyrics and translation Kojey Radical - Rent's Due

Rent's Due

Paper in my pocket like the rent's due
Weapon on my waist ain't a sword
It's a pencil
Don't shoot

Eyes red, I think the trees loud
See sun rise like 7: 30
His eyes red because the start
Late, the finish early
Up again at 5
For the same service
He said he came to clean up
Now he's stuck cleaning
Couldn't blame your boy for american dreaming
Daughter needs braces
Sons still teething
Oldest out in uni
And the wife might
Leave him
I think the boy stressed out
Faithless
Can't get no sleep now
Selfish
Might pray for peace now
Spent nights in stu
And his days up in retail
Still working
Little blood and sweat won't hurt him
Money made the boy feel worthless
Man made the money
For your soul was it worth it

Ain't the truth what you ready for
My brothers think they
Kobe with the loot
Ballotelli with the boot
Don't shoot
The messenger
Don't shoot

The man in the middle of your scope
Cobain with the bullet to his dome
The man with his eyes on the throne
A crown and a lump in my throat
The lady with the melanin like coal

Don't shoot

The pound. The penny
The food. The belly

And I'm still bout' my paper

Don't take much to get your pockets on fold
I'm after everything, taking what's mine and what's
Owed. Banging hours on the graveyard shift
Laced up to the tongue with big sealed lips
There's no telling

What the desperate might do
Survival is the least of my problems
I don't want to share my options with you
A penny for your thoughts won't solve them

My skeleton born where weapons were drawn
Like graffiti on walls we'd often pass after school
The older's work what the youngers would do
At age 12 a 45 could make a man out you
Back out with foxes
Moving baggies and boxes
When they teach you respect
They don't leave you no options
They don't teach you to grow, sow the
Weeds just to crop them
Didn't know we were seeds
Came back where you dropped us

Oh he must be

Another man living like he death proof
Screaming Paper in my pocket like the rents due
Serving sense to less than innocent citizens
To see kind of money that bankers spend on heroin

The estate been real. Hide the money in the houses
Bills looking like measurements in ounces
Need more change than couches
Boxes over accountants
Shoulders feel like mountains. weight
Heart racing. pavement pounding

There's never been an escape from this
Called trapping for a reason
Testing times, Taxed by a system we don't believe in
Beg pardon and hold your grievance
You ever had to sleep through the sound of your mother grieving
These smiles can be so deceiving
We don't need another preacher
We don't need another teacher
Need all it all in an instant
And school makes you feel useless but
You could a flip a gram without a test to prove it
And the product come in ten out a ten
But you already made a promise to never do that again
Because your brother went from 8 to life in the pen
Lard a' mercy, upon the soul of a sinner
I've been dining with killers
Blood of jesus in my liver hell's fire in on my tongue
Head spinning stress pains in my lungs - no guidance
Just cycles of senseless violence

There's no winners on the road life.
Prison system looking at black youth
Like a gold mine -

Youngers getting facety, grafting
Just to take a j bag to J.D it don't make sense
Trappers think their gallis till she trap with a baby
I don't want that life for mine. Nor me and my niggas
These thoughts feel like cages
Victories are tainted
Magistrates and statements
Testing on my patiences
Assume it's a phases and a better life's waiting
But reality cheques don't pay wages

Fuck em'

Paper in my pocket like the rent's due
Weapon on my waist ain't a sword
It's a pencil
Don't shoot

Weapon on my waist ain't a sword
Don't shoot

Le loyer est dû

Du papier dans ma poche comme si le loyer était dû
Une arme à ma ceinture, mais ce n'est pas une épée
C'est un crayon
Ne tire pas

Les yeux rouges, je crois que les arbres crient
Voir le soleil se lever comme à 7h30
Ses yeux rouges à cause du début
Tard, la fin tôt
Debout à nouveau à 5 heures
Pour le même service
Il a dit qu'il était venu pour nettoyer
Maintenant il est coincé à nettoyer
On ne peut pas reprocher à ton gars de rêver à l'américaine
Sa fille a besoin d'un appareil dentaire
Ses fils font encore leurs dents
L'aînée est à l'université
Et sa femme pourrait
Le quitter
Je pense que le garçon est stressé
Sans foi
Il ne peut plus dormir maintenant
Égoïste
Il pourrait prier pour la paix maintenant
Des nuits passées en studio
Et ses journées dans la vente au détail
Toujours en train de travailler
Un peu de sang et de sueur ne lui feront pas de mal
L'argent a donné au garçon le sentiment d'être inutile
L'homme a fait de l'argent
Pour ton âme, ça valait le coup ?

La vérité n'est-elle pas ce à quoi tu es prête ?
Mes frères pensent qu'ils sont
Kobe avec le butin
Balotelli avec la botte
Ne tire pas
Le messager
Ne tire pas

L'homme au milieu de ta lunette
Cobain avec la balle dans la tête
L'homme qui a les yeux rivés sur le trône
Une couronne et une boule dans la gorge
La femme à la mélanine comme du charbon

Ne tire pas

La livre. Le centime
La nourriture. Le ventre

Et je suis toujours à fond sur mon argent

Il n'en faut pas beaucoup pour que tes poches soient vides
Je suis après tout, je prends ce qui est à moi et ce qu'on me
Doit. Des heures à bosser au cimetière
Lacé jusqu'à la langue avec de grosses lèvres scellées
Il n'y a aucun moyen de savoir

Ce que les désespérés pourraient faire
La survie est le moindre de mes problèmes
Je ne veux pas partager mes options avec toi
Un sou pour tes pensées ne les résoudra pas

Mon squelette est né là où les armes étaient tirées
Comme des graffitis sur les murs qu'on passait souvent après l'école
Le travail des plus âgés, c'est ce que les plus jeunes feraient
À 12 ans, un 45 pouvait faire de toi un homme
Sortir avec des renards
Déplacer des sacs et des boîtes
Quand ils t'apprennent le respect
Ils ne te laissent aucune option
Ils ne t'apprennent pas à grandir, à semer
Les mauvaises herbes juste pour les récolter
On ne savait pas qu'on était des graines
On est revenus là où tu nous as laissés tomber

Oh, il doit être

Un autre homme qui vit comme s'il était à l'épreuve de la mort
Crier "Du papier dans ma poche comme si le loyer était dû"
Servir le sens à des citoyens moins innocents
Pour voir le genre d'argent que les banquiers dépensent en héroïne

Le domaine a été réel. Cacher l'argent dans les maisons
Des factures qui ressemblent à des mesures en grammes
Besoin de plus de monnaie que de canapés
Des boîtes plutôt que des comptables
Des épaules lourdes comme des montagnes. Poids
Le cœur qui bat la chamade. Le trottoir qui résonne

Il n'y a jamais eu d'échappatoire à cela
Appelé piège pour une raison
Des temps difficiles, taxés par un système auquel nous ne croyons pas
Je vous demande pardon et retiens votre grief
Avez-vous déjà dû dormir au son du chagrin de votre mère ?
Ces sourires peuvent être si trompeurs
Nous n'avons pas besoin d'un autre prédicateur
Nous n'avons pas besoin d'un autre professeur
On a besoin de tout ça en un instant
Et l'école te donne l'impression d'être inutile, mais
Tu pourrais retourner un gramme sans avoir besoin d'un test pour le prouver
Et le produit arrive à dix sur dix
Mais tu as déjà promis de ne plus jamais refaire ça
Parce que ton frère est passé de 8 ans à la prison à vie
Que la pitié soit accordée à l'âme d'un pécheur
J'ai dîné avec des tueurs
Le sang de Jésus dans mon foie, le feu de l'enfer sur ma langue
La tête qui tourne, des douleurs de stress dans mes poumons - aucune orientation
Juste des cycles de violence insensée

Il n'y a pas de gagnants sur la route de la vie.
Le système carcéral regarde la jeunesse noire
Comme une mine d'or -

Les jeunes deviennent effrontés, se greffant
Juste pour prendre un sac de beuh à J.D, ça n'a pas de sens
Les trafiquants pensent qu'ils sont des durs à cuire jusqu'à ce qu'elle tombe enceinte
Je ne veux pas de cette vie pour la mienne. Ni pour moi ni pour mes potes
Ces pensées ressemblent à des cages
Les victoires sont entachées
Magistrats et déclarations
Mettre ma patience à l'épreuve
Suppose que c'est une phase et qu'une vie meilleure nous attend
Mais les chéquiers de la réalité ne paient pas de salaire

J'emmerde

Du papier dans ma poche comme si le loyer était dû
Une arme à ma ceinture, mais ce n'est pas une épée
C'est un crayon
Ne tire pas

Une arme à ma ceinture, mais ce n'est pas une épée
Ne tire pas