Lyrics and translation Kojey Radical - Rent's Due

Rent's Due

Paper in my pocket like the rent's due
Weapon on my waist ain't a sword
It's a pencil
Don't shoot

Eyes red, I think the trees loud
See sun rise like 7: 30
His eyes red because the start
Late, the finish early
Up again at 5
For the same service
He said he came to clean up
Now he's stuck cleaning
Couldn't blame your boy for american dreaming
Daughter needs braces
Sons still teething
Oldest out in uni
And the wife might
Leave him
I think the boy stressed out
Faithless
Can't get no sleep now
Selfish
Might pray for peace now
Spent nights in stu
And his days up in retail
Still working
Little blood and sweat won't hurt him
Money made the boy feel worthless
Man made the money
For your soul was it worth it

Ain't the truth what you ready for
My brothers think they
Kobe with the loot
Ballotelli with the boot
Don't shoot
The messenger
Don't shoot

The man in the middle of your scope
Cobain with the bullet to his dome
The man with his eyes on the throne
A crown and a lump in my throat
The lady with the melanin like coal

Don't shoot

The pound. The penny
The food. The belly

And I'm still bout' my paper

Don't take much to get your pockets on fold
I'm after everything, taking what's mine and what's
Owed. Banging hours on the graveyard shift
Laced up to the tongue with big sealed lips
There's no telling

What the desperate might do
Survival is the least of my problems
I don't want to share my options with you
A penny for your thoughts won't solve them

My skeleton born where weapons were drawn
Like graffiti on walls we'd often pass after school
The older's work what the youngers would do
At age 12 a 45 could make a man out you
Back out with foxes
Moving baggies and boxes
When they teach you respect
They don't leave you no options
They don't teach you to grow, sow the
Weeds just to crop them
Didn't know we were seeds
Came back where you dropped us

Oh he must be

Another man living like he death proof
Screaming Paper in my pocket like the rents due
Serving sense to less than innocent citizens
To see kind of money that bankers spend on heroin

The estate been real. Hide the money in the houses
Bills looking like measurements in ounces
Need more change than couches
Boxes over accountants
Shoulders feel like mountains. weight
Heart racing. pavement pounding

There's never been an escape from this
Called trapping for a reason
Testing times, Taxed by a system we don't believe in
Beg pardon and hold your grievance
You ever had to sleep through the sound of your mother grieving
These smiles can be so deceiving
We don't need another preacher
We don't need another teacher
Need all it all in an instant
And school makes you feel useless but
You could a flip a gram without a test to prove it
And the product come in ten out a ten
But you already made a promise to never do that again
Because your brother went from 8 to life in the pen
Lard a' mercy, upon the soul of a sinner
I've been dining with killers
Blood of jesus in my liver hell's fire in on my tongue
Head spinning stress pains in my lungs - no guidance
Just cycles of senseless violence

There's no winners on the road life.
Prison system looking at black youth
Like a gold mine -

Youngers getting facety, grafting
Just to take a j bag to J.D it don't make sense
Trappers think their gallis till she trap with a baby
I don't want that life for mine. Nor me and my niggas
These thoughts feel like cages
Victories are tainted
Magistrates and statements
Testing on my patiences
Assume it's a phases and a better life's waiting
But reality cheques don't pay wages

Fuck em'

Paper in my pocket like the rent's due
Weapon on my waist ain't a sword
It's a pencil
Don't shoot

Weapon on my waist ain't a sword
Don't shoot

Срок оплаты аренды

Бумажки в кармане, будто срок оплаты аренды
Оружие на поясе — не меч,
А карандаш.
Не стреляй.

Глаза красные, будто деревья шумят,
Вижу рассвет, как в полвосьмого утра.
Его глаза красные, потому что начало
Позднее, а финиш ранний.
Встаёт снова в пять
Ради той же работы.
Он говорил, что приехал наводить порядок,
Теперь застрял на уборке.
Не могу винить своего парня за американскую мечту.
Дочери нужны брекеты,
Сын всё ещё на грудном вскармливании,
Старший в универе,
А жена, может,
Уйдет от него.
Думаю, парень измотан,
Потерянный.
Теперь не может уснуть,
Эгоист.
Может, помолится о мире.
Проводил ночи в студии,
А дни в магазине,
Всё ещё работает.
Немного крови и пота ему не повредят.
Деньги заставили парня чувствовать себя никчемным.
Человек сделал деньги,
А стоила ли твоя душа того?

Разве правда — это то, к чему ты готова?
Мои братья думают, что они
Кобе с добычей,
Баллотелли с бутсой.
Не стреляй
В посланника,
Не стреляй.

В человека в центре твоего прицела,
Кобейна с пулей в голове,
В человека, смотрящего на трон,
Корону и ком в горле,
В леди с меланином, как уголь.

Не стреляй.

Фунт. Пенни.
Еда. Живот.

И я всё ещё на бумаге.

Не нужно многого, чтобы твои карманы опустели.
Я гонюсь за всем, беру то, что моё, и то, что
Мне должны. Пашу часами на ночной смене,
Зашнурованный по самый язык, с плотно сжатыми губами.
Никто не знает,

На что способен отчаявшийся.
Выживание — наименьшая из моих проблем.
Я не хочу делиться с тобой своими вариантами.
Пенни за твои мысли их не решит.

Мой скелет родился там, где было оружие,
Как граффити на стенах, мимо которых мы часто проходили после школы.
Работа старших — то, чем занимались младшие.
В 12 лет 45-й калибр мог сделать из тебя мужика.
Тусовались с хитрыми лисами,
Перевозили сумки и коробки.
Когда тебя учат уважению,
Тебе не оставляют выбора.
Тебя не учат расти, сеять,
Сорняки учат только собирать урожай.
Не знал, что мы семена,
Вернулись туда, где ты нас бросил.

О, он, должно быть,

Ещё один человек, живущий так, будто он бессмертен,
Кричит: «Бумажки в кармане, будто срок оплаты аренды».
Несу смысл менее чем невинным гражданам,
Чтобы увидеть такие деньги, которые банкиры тратят на героин.

Район был настоящим. Прячем деньги по домам.
Счета выглядят как измерения в унциях.
Нужно больше мелочи, чем диванов.
Коробки вместо бухгалтеров.
Плечи кажутся горами, тяжесть.
Сердце бьется чаще. Топот по асфальту.

От этого никогда не было спасения.
Названо ловушкой не просто так.
Времена испытаний. Обижаемый системой, в которую мы не верим.
Прошу прощения, и держи свои обиды при себе.
Тебе когда-нибудь приходилось спать под звуки скорби твоей матери?
Эти улыбки могут быть такими обманчивыми.
Нам не нужен ещё один проповедник.
Нам не нужен ещё один учитель.
Нужно всё и сразу.
И школа заставляет тебя чувствовать себя бесполезным, но
Ты мог бы провернуть сделку без всяких тестов, чтобы доказать это,
И товар придет десять из десяти,
Но ты уже пообещал себе никогда больше этого не делать,
Потому что твой брат попал за решетку с 8 лет до пожизненного.
Божья милость к душе грешника.
Я обедал с убийцами.
Кровь Иисуса в моей печени, адское пламя на моем языке.
Голова кружится, боль от стресса в легких — никакого руководства,
Только циклы бессмысленного насилия.

Нет победителей на дороге жизни.
Тюремная система смотрит на черную молодежь,
Как на золотую жилу.

Молодежь становится дерзкой, наглой,
Просто чтобы взять пакет травы и скурить, это не имеет смысла.
Торговцы думают, что они крутые, пока она не залетит с ребенком.
Я не хочу такой жизни ни для себя, ни для своих корешей.
Эти мысли как клетки.
Победы омрачены.
Судьи и заявления.
Испытание моего терпения.
Предположим, это этап, и лучшая жизнь ждет,
Но чеки реальности не оплачивают счета.

К черту их.

Бумажки в кармане, будто срок оплаты аренды.
Оружие на поясе — не меч,
А карандаш.
Не стреляй.

Оружие на поясе — не меч.
Не стреляй.