Lyrics and translation Kojey Radical feat. Obongjayar & MICHAELA COEL - Super Human

Super Human

I′ve showed you my darkness
Fed you my flesh
You made anthems of my tears
I'm no super human
I can′t save you and save my self
I'm no super human
Super

I built my ideals on standards I learned as an infant and then imagined my own, like most curious teenagers no?

I watched my peers walk a path far different to mine and grew more confident with my own solitude

Politics, love, manhood and sexuality I discovered like a blind lamb in the hands of a unfamiliar shepherd

With coloured pigmentation you must accept that your historically pivotal leaders will more than likely be killed

With darker pigmentation you become an example of exoticism under that western microscope

Elements of your identity appropriated and sold back to you Sold back to you with less than clever tag lines

And through it all you must smile and dance

Yeah keep dancing
Knowing the revenge will taste so much sweeter once you've made it

Super Human

Je t'ai montré mes ténèbres
Je t'ai nourri de ma chair
Tu as fait des hymnes de mes larmes
Je ne suis pas un super-humain
Je ne peux pas te sauver et me sauver moi-même
Je ne suis pas un super-humain
Super

J'ai bâti mes idéaux sur des normes que j'ai apprises en tant que nourrisson, puis j'ai imaginé les miennes, comme la plupart des adolescents curieux, n'est-ce pas ?

J'ai vu mes pairs emprunter un chemin bien différent du mien et j'ai pris confiance en ma propre solitude

Politique, amour, virilité et sexualité, je les ai découverts comme un agneau aveugle entre les mains d'un berger inconnu

Avec une pigmentation colorée, tu dois accepter que tes leaders historiquement cruciaux seront très probablement tués

Avec une pigmentation plus foncée, tu deviens un exemple d'exotisme sous ce microscope occidental

Des éléments de ton identité sont appropriés et te sont revendus, te sont revendus avec des slogans pas très intelligents

Et à travers tout ça, tu dois sourire et danser

Oui, continue de danser
Sachant que la vengeance aura un goût bien plus doux une fois que tu l'auras faite