Lyrics and translation Koji Tamaki - ROOTS

ROOTS

キヲツケテ クレグレモ キヲツケテ ホントウニ
カゼガ トッテモ ツヨイカラ キヲツケテ

野バラやレンゲ コスモス
きれいな花が咲いていた
水と水が出会う場所
ある日僕らは出会った
夏がすぎ 冬が来て
木陰で夢を語って
浜辺で愛をかわした

バナナが大好きだった
甘くてやわらかいから
退屈したらいつでも
ブランコにのり遊んだ
雲に乗りたくなったら
プロペラ回して
あの時 君は何をした
あの時 僕はどこにいた

息を吸ったらまた吐いて
まぶた閉じたらまた開けて
同じことを繰り返して
あくびが止まらなくなる
なにかやりたくなったら
二人で踊ろか
もう傘も用意したのに
なかなか雨が降ってこない

ここへおいで なかよく並んで
パラララッパッパパー
パラララッパッパパー
進め!前を見て足並みそろえて
ひとりにはならない
どこまでも行くよ
君と僕 僕と君だけで

水と水が出会う場所
ある日僕らは出会って
あくびが止まらなくなって
君に乗りたくなったら
くちびる重ねて
あの時 君は何をした
あの時 僕はどこにいた
もう傘も用意したのに
なかなか雨が降ってこない

КОРНИ

Будь осторожна, прошу, будь осторожна, правда
Ветер сегодня очень сильный, будь осторожна

Шиповник, клевер, космос
Красивые цветы цвели
Там, где встречаются воды
В тот день мы встретились с тобой
Прошло лето, пришла зима
В тени деревьев мечтами делились
На берегу любовь свою скрепили

Ты так любила бананы
Сладкие и мягкие они
Когда скучала, ты всегда
Каталась на качелях без конца
Когда хотела взлететь до облаков
Крутила пропеллер, ловила ветров
Что делала ты в тот день?
Где я был в тот день?

Вдох, и снова выдох
Закрыть глаза, и снова открыть
Повторяя то же самое
Зевки не остановить
Если захочешь что-то сделать
Давай потанцуем с тобой
Зонт уже готов, но всё никак
Дождь не начинает идти

Иди сюда, рядом встанем
Парараппаппапар
Парараппаппапар
Вперёд! Смотри вперёд, шагаем в ногу
Не будем одни
Пойдём куда угодно, далеко
Только ты и я, я и ты

Там, где встречаются воды
В тот день мы встретились с тобой
Зевки не остановить
Если захочу быть с тобой
Соединим наши губы
Что делала ты в тот день?
Где я был в тот день?
Зонт уже готов, но всё никак
Дождь не начинает идти