Lyrics and translation 玉置 浩二 - Sacred Love

Sacred Love

今 自然に 心で感じる
そばにいてほしい人は
今どうしているのですか

いつも逢えるの ときどき逢えるの
離れてて 逢えないの
もう一度 逢いたいの

暗い夜明けでも
凍えそうな真夏も
心にあるのは

暗い夜明けでも
凍えそうな真夏も
心にあるのは

いつも幸せを 歌った君と
愛の日の永遠を
誓った あのときの僕だよ

Amour Sacré

Maintenant, je sens dans mon cœur, naturellement
La personne que je veux avoir à mes côtés
Que fais-tu en ce moment ?

On se voit toujours, on se voit de temps en temps
On est séparés, on ne se voit pas
Je veux te revoir

Même au petit matin sombre
Même en plein été glacial
Ce qui reste dans mon cœur, c'est

Même au petit matin sombre
Même en plein été glacial
Ce qui reste dans mon cœur, c'est

Toi qui chantais toujours le bonheur
L'éternité de nos jours d'amour
C'est moi, celui qui a juré ce jour-là