このリズムで - Koji Tamaki translation in German

このリズムで

泣かないように
心が強くあるように
無理しないで行こうか

手を貸せるように
他人(ひと)の痛みがわかるように
やってみようか
身を粉にして働いて
家族に何か残してやれるように

少しずつ 少しずつ
倒れそうになりながらも
転んでも つまずいても
立ち上がって歩いて行こう

笑えるように
心が晴れていくように
慌てないで行こうか
救われるように
今度は人を好きになれるように
やってみようか
悲しい事がなくなって
歓びがいつも近くにあるように

少しずつ 少しずつ
挫けそうになりながらも
真直ぐに 腕を振って
この道を 歩いて行こう

少しずつ 少しずつ
倒れそうになりながらも
転んでも つまずいても
立ち上がって 歩いて行こう

このリズムで このリズムで...

In diesem Rhythmus

Damit du nicht weinst
Damit dein Herz stark bleibt
Lass uns nicht zu hart zu uns sein

Damit ich dir helfen kann
Damit ich den Schmerz anderer verstehe
Lass es uns versuchen
Ich werde mich abrackern
Damit ich unserer Familie etwas hinterlassen kann

Stück für Stück, Stück für Stück
Auch wenn ich fast zusammenbreche
Auch wenn ich falle, auch wenn ich stolpere
Ich stehe auf und gehe weiter

Damit du lächeln kannst
Damit dein Herz sich aufhellt
Lass uns nicht hetzen
Damit du Errettung findest
Diesmal möchte ich wieder lieben können
Lass es uns versuchen
Damit das Traurige verschwindet
Und die Freude immer nah bei uns ist

Stück für Stück, Stück für Stück
Auch wenn ich fast verzweifle
Geradeaus, mit geschwungenen Armen
Gehen wir diesen Weg

Stück für Stück, Stück für Stück
Auch wenn ich fast zusammenbreche
Auch wenn ich falle, auch wenn ich stolpere
Ich stehe auf und gehe weiter

In diesem Rhythmus, in diesem Rhythmus...