Lyrics and translation Koji Tamaki - このリズムで

このリズムで

泣かないように
心が強くあるように
無理しないで行こうか

手を貸せるように
他人(ひと)の痛みがわかるように
やってみようか
身を粉にして働いて
家族に何か残してやれるように

少しずつ 少しずつ
倒れそうになりながらも
転んでも つまずいても
立ち上がって歩いて行こう

笑えるように
心が晴れていくように
慌てないで行こうか
救われるように
今度は人を好きになれるように
やってみようか
悲しい事がなくなって
歓びがいつも近くにあるように

少しずつ 少しずつ
挫けそうになりながらも
真直ぐに 腕を振って
この道を 歩いて行こう

少しずつ 少しずつ
倒れそうになりながらも
転んでも つまずいても
立ち上がって 歩いて行こう

このリズムで このリズムで...

В этом ритме

Чтобы ты не плакала,
Чтобы сердце твоё было сильным,
Давай не будем торопиться.

Чтобы я мог тебе помочь,
Чтобы я мог понять твою боль,
Давай попробуем.
Работая не покладая рук,
Чтобы оставить что-то своей семье.

Постепенно, постепенно,
Даже если буду падать без сил,
Даже если споткнусь, упаду,
Я встану и пойду дальше.

Чтобы ты могла улыбаться,
Чтобы на душе твоей было светло,
Давай не будем спешить.
Чтобы ты чувствовала себя спасенной,
Чтобы ты снова могла кого-то полюбить,
Давай попробуем.
Чтобы печали исчезли,
Чтобы радость всегда была рядом.

Постепенно, постепенно,
Даже если буду готов сдаться,
Выпрямившись, размахивая руками,
Пойду по этой дороге.

Постепенно, постепенно,
Даже если буду падать без сил,
Даже если споткнусь, упаду,
Я встану и пойду дальше.

В этом ритме, в этом ритме...