Lyrics and translation Koji Tamaki - しあわせのランプ
しあわせになるために
Ты
родилась
для
счастья,
生まれてきたんだから
Так
что
будь
рядом
с
любимым,
好きな人と一緒にいなさい
Будь
с
тем,
кого
ты
любишь.
大切なことなんか
Ты
поймешь,
что
действительно
важно,
わかってくるんだから
Так
что
делай
то,
что
нравится,
好きなことをやっていきなさい
Делай
то,
что
любишь.
それでもどうしても
И
если
все
же,
やりきれなくなった時は
Если
станет
совсем
невмоготу,
この空を見上げて
Посмотри
на
это
небо,
やさしかった頃のこと
思って
Вспомни
о
тех
счастливых
временах.
なつかしくなったら
Если
нахлынет
ностальгия,
しあわせだって言って笑っていなさい
Улыбнись
и
скажи,
что
ты
счастлива.
もしも君のランプがなけりゃ
Если
бы
не
твоя
лампа,
闇に迷う人がいるよ
Кто-то
бы
заблудился
в
темноте.
友達がいるように
Как
есть
друзья,
家族や仲間がいるように
Как
есть
семья
и
близкие,
僕には君がいなけりゃ
だめさ
Так
и
мне
без
тебя
никак.
この星を見つめて
Смотря
на
эти
звезды,
めぐりあった頃のこと
思って
Я
вспоминаю
о
времени
нашей
встречи.
あいたくて
たまんなかったら
Если
тоска
станет
невыносимой,
淋しいよって言って
戻ってきなさい
Скажи,
что
тебе
одиноко,
и
вернись.
しあわせになるために
Ты
родилась
для
счастья,
生まれてきたんだから
Так
что
будь
рядом
с
любимым,
好きな人と一緒にいなさい
Будь
с
тем,
кого
ты
любишь.
Rate the translation
1
JUNK LAND
2 MR.LONELY
3 太陽さん
4 闇をロマンスにして
5 NO GAME
6 さよならにGOOD BYE
7 ラストショー
8 スイスイ
9 我が愛しのフラッグ(Instrumental)
10 風にさらわれて
11 CHU CHU
12 金持ちさんちの貧乏人
13 おやすみチャチ(Instrumental)
14 しあわせのランプ
2 MR.LONELY
3 太陽さん
4 闇をロマンスにして
5 NO GAME
6 さよならにGOOD BYE
7 ラストショー
8 スイスイ
9 我が愛しのフラッグ(Instrumental)
10 風にさらわれて
11 CHU CHU
12 金持ちさんちの貧乏人
13 おやすみチャチ(Instrumental)
14 しあわせのランプ
Attention! Feel free to leave feedback.