Lyrics and translation Koji Tamaki - だんだんとわかるさ

だんだんとわかるさ

雲がどんなかたちになっても
風がなにを運んできても
海がずっと守ったいのちも

月が満ち欠けるそのわけも

いまはこのまま ただ信じ続けようか
遠く思えても そこへ向かえば
そう だんだんとわかるさ

君が泣いていた優しい手も
僕が拭えなかった涙も
闇が隠したがる昨日も
光だけがある明日も

抱きしめながら ただ思い続けようか
なぜ生きるのかも そこへ向かえば
そう だんだんとわかるさ

いまはこのまま ただ信じ続けようか
遠く思えても そこへ向かえば
そう だんだんとわかるさ

問いかけながら ただ受け入れてみようか
自分が誰なのかも そこへ向かえば
そう だんだんと
だんだんと
だんだんとわかるさ

そう だんだんとわかるさ

Je le comprendrai peu à peu

Même si les nuages prennent toutes les formes
Même si le vent apporte tout ce qu’il veut
Et même la vie que la mer a toujours protégée

La raison pour laquelle la lune grandit et rétrécit

Je vais continuer à croire en tout ça
Même si ça semble loin, si je me dirige vers ça
Oui, je le comprendrai peu à peu

Tes mains douces qui me réconfortaient quand tu pleurais
Les larmes que je n’ai pas pu essuyer
Hier que les ténèbres veulent cacher
Et demain qui n’a que de la lumière

Je vais continuer à penser à tout ça en te serrant dans mes bras
La raison pour laquelle je vis aussi, si je me dirige vers ça
Oui, je le comprendrai peu à peu

Je vais continuer à croire en tout ça
Même si ça semble loin, si je me dirige vers ça
Oui, je le comprendrai peu à peu

Je vais continuer à me poser des questions et à accepter tout ça
Qui je suis aussi, si je me dirige vers ça
Oui, je le comprendrai peu à peu
peu à peu
Je le comprendrai peu à peu

Oui, je le comprendrai peu à peu