Lyrics and translation Koji Tamaki - ふたりなら

ふたりなら

ふたりで暮らそう
どんなところでもいい
君が ふさいだら

僕が なぐさめて
同じ夢 わかちあって

ふたりで 歩こう
どんな 姿でもいい
君が 泣いたなら
僕が 笑わせて
ころんでも 立ち上がって
見つめあい 手をにぎって

ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

ふたりで暮らそう
夕焼けを見ながら
緑の丘には
赤い屋根の家
さむくても 頬寄せて
ぬくもりを 感じあって

ふたりなら 愛がある
迷ったなら そこで帰る
最後には 愛がある
それだけで 生きる
ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

Si nous sommes ensemble

Vivre ensemble
N'importe où
Si tu es triste

Je te consolerai
Partager le même rêve

Marcher ensemble
Quel que soit notre aspect
Si tu pleures
Je te ferai rire
Même si nous tombons, nous nous relèverons
Nous nous regarderons dans les yeux et nous nous tiendrons la main

Si nous sommes ensemble, il y a l'amour
Si nous devons nous battre, c'est pour le protéger
La réponse, c'est l'amour
Vivre pour cela

Vivre ensemble
En regardant le coucher de soleil
Sur la colline verte
Une maison au toit rouge
Même s'il fait froid, nous nous blottirons
Nous ressentirons la chaleur l'un de l'autre

Si nous sommes ensemble, il y a l'amour
Si nous nous perdons, c'est là que nous reviendrons
En fin de compte, il y a l'amour
Vivre juste pour ça
Si nous sommes ensemble, il y a l'amour
Si nous devons nous battre, c'est pour le protéger
La réponse, c'est l'amour
Vivre pour cela