Lyrics and translation Koji Tamaki - ふたりなら

ふたりなら

ふたりで暮らそう
どんなところでもいい
君が ふさいだら

僕が なぐさめて
同じ夢 わかちあって

ふたりで 歩こう
どんな 姿でもいい
君が 泣いたなら
僕が 笑わせて
ころんでも 立ち上がって
見つめあい 手をにぎって

ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

ふたりで暮らそう
夕焼けを見ながら
緑の丘には
赤い屋根の家
さむくても 頬寄せて
ぬくもりを 感じあって

ふたりなら 愛がある
迷ったなら そこで帰る
最後には 愛がある
それだけで 生きる
ふたりなら 愛がある
たたかうなら それを守る
答えなら 愛がある
そのために 生きる

Если мы вдвоём

Давай жить вместе,
Где угодно, неважно где.
Если ты загрустишь,

Я тебя утешу.
Разделим одну мечту на двоих.

Давай идти вместе,
Какой бы ты ни была.
Если ты заплачешь,
Я тебя рассмешу.
Даже если упадём, мы поднимемся,
Смотря друг другу в глаза, держась за руки.

Если мы вдвоём, у нас есть любовь.
Если придётся бороться, будем защищать её.
Ответ — это любовь.
Ради неё стоит жить.

Давай жить вместе,
Любуясь закатом.
На зелёном холме
Дом с красной крышей.
Даже если холодно, прижмёмся друг к другу,
Делясь теплом.

Если мы вдвоём, у нас есть любовь.
Если заблудимся, вернёмся туда,
Ведь в конце концов, у нас есть любовь.
Только ради неё стоит жить.
Если мы вдвоём, у нас есть любовь.
Если придётся бороться, будем защищать её.
Ответ — это любовь.
Ради неё стоит жить.