Lyrics and translation Koji Tamaki - セコンド

セコンド

Gong...

積み重ねて来た日々は

老いと苦みと空虚を
おいてけぼりにしたまま
想い出を連れ去ってく

集めたものじゃなくて
残せたものはなんだろう
シワとシミがふえるだけ
Gongは 聞こえちゃいない

最終ラウンド セコンドアウト
そんなに 素敵な 毎日じゃ
なかったろうけど

いい景色の あるところへ
連れていってくれるから
君に 君だけに
Gong...

Gongは 聞こえちゃいない

最終ラウンド セコンドアウト
あんまり ときめく 出来事も
なかったろうけど

いい景色の あるところへ
連れていってくれるから
君に 君だけに

Gong...

Секундант

Гонг...

Накопленные дни

Старость, горечь и пустоту
Оставили позади,
Унося с собой воспоминания.

Не то, что собрал,
А что смог оставить после себя?
Только морщины и пятна прибавляются.
Гонга я не слышу.

Последний раунд, секундант вне игры.
Не такие уж замечательные
Были эти дни,

Но в место с прекрасным видом
Тебя отведут,
Тебя, только тебя.
Гонг...

Гонга я не слышу.

Последний раунд, секундант вне игры.
Не так уж много волнующих
Моментов было,

Но в место с прекрасным видом
Тебя отведут,
Тебя, только тебя.

Гонг...