Lyrics and translation 玉置 浩二 - Muscat

Muscat

つぶぞろいのブドウを
あなたの手でひとつぶ
もがれ皮をむかれ
まる裸にされた

何ももう怖くない
この実はあなたのモノ
溢れそうなわたしに
はじまってく カウントダウン

朝焼けの空に飛んでく
つがいの鳥がはばたく
ふたりでいようって
ひとつになって
見果てぬ空に
何がある...

どんなに愛し合っても
いつか別れが来るから
抱いて抱きしめて
父よりも強く
母よりも優しく
心をよせて
あなたが頬ばった
わたしは甘いマスカット

こぼれ落ちた涙を
あなたの指でひとつぶ
ぬぐってくれた瞳に
光が射し込んだ

何ももう怖くない
この世が終わったとしても
溢れそうな想いが
はじまってく カウントダウン

子供の頃のわたしが
子犬を抱えひとりで
道に迷って
雨が降り出して
遠くで手を振っていたのは誰？

どんなに求め合っても
命に限りがあるから
抱いて抱きしめて
空よりも広く
海よりも深く
心よせて
あなたが頬ばった
わたしは甘いマスカット

朝焼けの空に飛んでく
つがいの鳥がはばたく
ふたりでいようって
ひとつになって
見果てぬ空に
何がある...

どんなに愛し合っても
いつか別れが来るから
抱いて抱きしめて
抱いて抱きしめて
抱いて抱きしめて
忘れないように
あなたを愛して
あなたに愛されたことを

Мускат

С грозди, полной ягод,
Твоей рукой одна из них
Была сорвана, очищена от кожицы
И обнажена передо мной.

Мне больше нечего бояться,
Эта ягода — твоя.
Переполненная тобой,
Я начинаю обратный отсчет.

Взмывая в небо рассвета,
Пара птиц расправляет крылья.
Мы будем вместе,
Станем одним целым
В бескрайнем небе.
Что же там...

Как бы сильно мы ни любили,
Однажды нам суждено расстаться.
Обними меня крепче,
Сильнее отца,
Нежнее матери,
Сближая наши сердца.
Ты отведал меня,
Сладкий мускат.

Пролившиеся слезы
Ты стер одним прикосновением,
И в моих глазах,
Засиял свет.

Мне больше нечего бояться,
Даже если мир рухнет.
Переполненная чувствами,
Я начинаю обратный отсчет.

Маленькая девочка,
Обнимая щенка,
Заблудилась на дороге.
Начался дождь,
Кто же махал мне рукой вдали?

Как бы мы ни стремились друг к другу,
Наши жизни конечны.
Обними меня крепче,
Шире неба,
Глубже океана,
Сближая наши сердца.
Ты отведал меня,
Сладкий мускат.

Взмывая в небо рассвета,
Пара птиц расправляет крылья.
Мы будем вместе,
Станем одним целым
В бескрайнем небе.
Что же там...

Как бы сильно мы ни любили,
Однажды нам суждено расстаться.
Обними меня крепче,
Обними меня крепче,
Обними меня крепче,
Чтобы я не забыла,
Как любила тебя,
Как была любима тобой.