Lyrics and translation Koji Tamaki - 元気な町

元気な町

しかられても あつまって 遊んでた
いつまででもいたかった はなれたくなくて
みんな輝く季節に 走り出したあの時
その目に何が見えたの
Good time きみと二人で
Good time いつでも
Good time みんな笑顔で
Good time 思い出すのさ 生まれた町
手をたたいて だきあって 喜んで
いつまででも手をふった さよならの日に
風に浮かんだ帽子は 夢をはこぶ飛行船
その時何が見えるの
Good time 世界中から
Good time とどけて
Good time 愛し合えるさ
Good time 思い出すのさ 元気な町

一日中笑ってたり ずっと泣いてた時も
その目は何を見てたの
Good time きみとならんで
Good time いつでも
Good time みんな笑顔で
Good time とどけて
Good time 好きと言えるさ
Good time 思い出すのさ 生まれた時

Энергичный город

Даже если нас ругали, мы всё равно собирались и играли вместе,
Я хотел оставаться там вечно, не хотел расставаться.
Когда все мы бросились навстречу сияющему сезону,
Что ты видела в своих глазах, милая?
Good time, с тобой вдвоём,
Good time, всегда,
Good time, все улыбаются,
Good time, я вспоминаю город, где родился.
Мы хлопали в ладоши, обнимались, радовались,
В день прощания мы махали руками целую вечность.
Поднявшаяся на ветру шляпа - дирижабль, несущий мечты.
Что ты видишь в этот момент?
Good time, со всего света,
Good time, доставляя,
Good time, мы можем любить друг друга,
Good time, я вспоминаю энергичный город.

Когда я смеялся весь день напролёт или плакал без остановки,
Что ты видела в моих глазах?
Good time, рядом с тобой,
Good time, всегда,
Good time, все улыбаются,
Good time, доставляя,
Good time, я могу сказать, что люблю тебя,
Good time, я вспоминаю момент своего рождения.