Lyrics and translation Koji Tamaki - 名前のない空を見上げて

名前のない空を見上げて

もしも晴れたら 君と手をつなごう
風が吹いたら そっと肩を寄せて
もしも雨が降ったら 君と傘を差そう
降り注いでくる 小さな花たちを見つけて

名前のない空を見上げて
君と何処までも 歩いていきたい
もしも明日に迷った時は
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

もしも夜空に星が輝いたら
誰より先に君を思い出すよ
もしも願いが一つ光り届くのなら
何より先に幸せを君へと祈るだろう

名前のない星を見つけて
君の名をつけたい 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

名前のない夢を見つけて
君の名についた 愛しさとともに
まぶた閉じて眠るときまで
君の名を呼びたい
Yes I always call your name your beautiful name.

Le ciel sans nom, je le regarde

Si le soleil brille, je te prendrai la main
Si le vent souffle, je me blottirai contre toi
Si la pluie tombe, je partagerai mon parapluie avec toi
Je trouverai les petites fleurs qui tombent

Le ciel sans nom, je le regarde
Je veux marcher avec toi, jusqu'où l'on peut aller
Si jamais je suis perdu demain
J'appellerai ton nom
Yes, j'appellerai toujours ton nom, ton beau nom.

Si les étoiles brillent dans le ciel nocturne
Je penserai à toi avant tout le monde
Si un souhait brille et arrive
Je prierai pour ton bonheur avant tout

Je trouverai l'étoile sans nom
Et je lui donnerai ton nom, avec amour
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour dormir
J'appellerai ton nom
Yes, j'appellerai toujours ton nom, ton beau nom.

Je trouverai le rêve sans nom
Et je lui donnerai ton nom, avec amour
Jusqu'à ce que je ferme les yeux pour dormir
J'appellerai ton nom
Yes, j'appellerai toujours ton nom, ton beau nom.