Lyrics and translation Koji Tamaki - 蕗の傘
ふわふわの月から
De
la
lune
toute
douce
きらきらと橋が架かる
Un
pont
scintillant
se
dessine
見上げればあんなに
Si
tu
regardes
vers
le
ciel
知らない星があるよ
Il
y
a
des
étoiles
que
tu
ne
connais
pas
まるで夢のように
Comme
dans
un
rêve
夜明けにつながる
La
porte
qui
mène
à
l'aube
扉
開けば
S'ouvre,
et
大事ななにかが
Quelque
chose
de
précieux
いつか見えるはずだね
Finiront
par
apparaître
un
jour
蕗の傘
並べて
Des
parapluies
de
pétales
de
fougère
côte
à
côte
少しだけねぇ休もうか
On
pourrait
se
reposer
un
peu,
non
?
さらさらの水面に
Sur
la
surface
de
l'eau
paisible
ゆらゆらと森が浮かぶ
La
forêt
flotte
doucement
たき火でも囲んで
On
pourrait
faire
un
feu
de
joie
話を聴いてみたい
Et
écouter
des
histoires
遠い夏のように
Comme
un
été
lointain
ふたりがはじめた
Notre
voyage
a
commencé
旅の風向き
La
direction
du
vent
行きたいどこかが
Où
nous
voulons
aller
いつかわかる気がする
Je
pense
que
nous
le
saurons
un
jour
蕗の傘
かざして
Avec
un
parapluie
de
pétales
de
fougère
笑顔からまたはじめよう
Commençons
par
un
sourire
Rate the translation
1
風の指環
2 蕗の傘
3 明かりの灯るところへ
4 僕のすべてを
5 ひかり
6 グライダー
7 春の陽ざしのように
8 =(イコール)
9 夜行船
10 愛されたいだけさ(アルバム Version)
11 7:30am(アルバム Version)
12 UNISON
13 祝福
2 蕗の傘
3 明かりの灯るところへ
4 僕のすべてを
5 ひかり
6 グライダー
7 春の陽ざしのように
8 =(イコール)
9 夜行船
10 愛されたいだけさ(アルバム Version)
11 7:30am(アルバム Version)
12 UNISON
13 祝福
Attention! Feel free to leave feedback.