雨 - 2022 仙台 LIVE - Koji Tamaki translation in German

雨 - 2022 仙台 LIVE

愛しているんだよ
もう戻れないけど
あれは初めての恋だった
つのる想い

遠い、遠い昔 青春の日々
あの日震えてる君の手を
握りしめただけで
大切な人になると思った

何も、何も変えられない
世界中で一番
大事なものなんだって
分ったんだ 分かってたんだ

会えば嬉しくて
ぎゅっと抱きしめた
雨の午後は人恋しくて
もとめ合った二人は

もう少し そうしてたかったのに
どちらからともなくなれた
なんにも伝えらなくて
雨が降り止まなくて
一緒にいたいだけなのに

今でも、今でも
思い出すだけで切なくて
胸が張り裂けそうで
本当に、本当に

世界中で一番
君が 君が好きだったってよ
分かったんだ 分かってたんだ
ずっと、ずっと

愛しているんだよ
もう遅いけれど
あれは最初で最後の夜
眠ってる君に
残した I love you

Regen - 2022 Sendai LIVE

Ich liebe dich
Auch wenn ich nicht mehr zurückkehren kann
Das war meine erste Liebe
Wachsende Gefühle

Weit, weit entfernt in der Vergangenheit, Tage der Jugend
An jenem Tag, als ich deine zitternde Hand hielt
Nur das allein
ließ mich denken, dass du ein wichtiger Mensch für mich wirst

Nichts, nichts kann ich ändern
Auf der ganzen Welt
bist du das Wichtigste
Das habe ich verstanden, das wusste ich

Wenn wir uns trafen, war ich glücklich
und umarmte dich fest
An regnerischen Nachmittagen sehnte ich mich nach Gesellschaft
Wir beide suchten einander

Ich wollte noch ein bisschen so bleiben
Aber ohne ein Wort von einem von uns lösten wir uns
Ich konnte dir nichts sagen
Der Regen hörte nicht auf
Ich wollte doch nur bei dir sein

Noch heute, noch heute
wird mir beim bloßen Gedanken daran so weh
Es fühlt sich an, als würde meine Brust zerspringen
Wirklich, wirklich

Auf der ganzen Welt
habe ich dich, dich am meisten geliebt
Das habe ich verstanden, das wusste ich
Für immer, für immer

Ich liebe dich
Auch wenn es zu spät ist
Das war die erste und letzte Nacht
Für dich, als du schliefst,
hinterließ ich ein "I love you"