Lyrics and translation Kojo Antwi - Akonoba

Akonoba

Ayerɛmo o
Ayerɛmo na twa ayerɛyerɛm yi o
Ositaso nso de awoɔ na ɛnam o
Nti mefrɛ wo a, bra o
Bra ma mengyegye wo so ɛ
Na ntoma yɛ ntomago koraa, ɛno ara na me ne wo bɛfira
Oh, ɔdɔ yɛwu, wo ne me dɔ kakyire, w'akyi no, obiara nni hɔ o
Oh, m'akoma mu kakyire ei, sa adukrom nsuo bɛgu me me nim ɛ
Na ɔdɔ nsukɔm de me
Bra o, bra o, bra o, ɔdɔ ei, bɛ nane w'ano wɔ me tɛkerema ho ei
Ɔdɔ ei, bɛ nane w'ano o, wɔ me tɛkerema ho ei
Na mese me ne wo bɛwo akɔnɔba

Ahh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ohh, me ne wo bɛwu o
Ohh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ahh, yɛbɛgoro ama adeɛ akye o

Ɔdɔ, woba a, mɛka wo aseresɛm bi
Mɛto nnwom dɛɛdɛ de adeda wo o, wo dabrɛ ɛne m'akoma mu o
Ɔdomankoma tɔfe a yɛtafere ho yi
Ɛnsa da, ɛne tɛkerɛma ei, ɔdɔ ei, mederetwɛn wo o
Oh, ɔdɔ yɛwu ei, woabie biribi so akyerɛ me ama m'adwen adi kyimhyia
Makyimkym ara, ama no abɛsi wo so ɛ
Annwummire yi, weather no de ne ho aba nti, bɛka me ho hye o
Ɔdɔ yewu ei, bra o
Ɔdɔ ei, bɛ nane w'ano o, wɔ me tɛkerema ho o
Ɔdɔ yɛwu ei, bɛ nane w'ano o, wɔ me tɛkerema ho ei
Na mese me ne wo bɛwo akɔnɔba

Ahh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ohh, me ne wo bɛwu o
Ohh, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Ahh, yɛbɛgoro ama adeɛ akye o

Fa ɔdɔ bɛkata me ho ɛ
Na nsuo a ɛdɔ wo no a, na ɛkɔ w'ahina mu a
Annwummire yi, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Na yɛato ne din sɛ, ɔdɔ ba Nyamekyɛ ei
Bɛ nane w'ano o

Oh oh, oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba ba ba ba
Oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba
Oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba

Oh oh, oh oh, ɔdɔ ei, me ne wo bɛwo o
Oh oh, oh oh, ɛnnɛ, me ne wo bɛwo akɔnɔba

Ɔdɔ ei, bɛgye Ɔdomankoma toffee
Ɔdɔ ei, tɔfe Ɔdɔ ei

Akonoba

Mon amour, oh
Mon amour, et j'ai apporté mon amour pour toi, oh
Ton amour est venu me trouver et il est en moi, oh
Alors je t'appelle, viens, oh
Viens pour que je puisse te prendre dans mes bras
Et nos cœurs battront à l'unisson, c'est ainsi que nous vivrons ensemble
Oh, l'amour est fort, ton amour et le mien sont puissants, après toi, il n'y a personne d'autre, oh
Oh, mon cœur bat fort pour toi, si la pluie tombe sur moi, je le sais
Et l'amour me submerge
Viens, oh, viens, oh, viens, oh, mon amour, embrasse mes lèvres avec ton sourire
Mon amour, embrasse mes lèvres, oh, avec ton sourire
Et je dis que nous allons faire un enfant ensemble

Ahh, nous allons faire un enfant ensemble
Ohh, nous allons nous marier, oh
Ohh, nous allons faire un enfant ensemble
Ahh, nous allons danser jusqu'à ce que le jour se lève, oh

Mon amour, quand tu viens, je te dirai quelque chose
Je chanterai des chansons douces pour te faire plaisir, ton sourire et mon cœur sont liés, oh
Le cœur d'amour qui nous unit
Chaque jour, c'est un cadeau, mon amour, je t'adore, oh
Oh, l'amour est fort, oh, révèle-moi quelque chose pour que mes pensées se calment
Calme-toi, laisse-le te toucher
Ce soir, la météo est douce, viens et tiens-moi dans tes bras, oh
L'amour est fort, oh, viens, oh
Mon amour, embrasse mes lèvres, oh, avec ton sourire, oh
L'amour est fort, oh, embrasse mes lèvres, oh, avec ton sourire
Et je dis que nous allons faire un enfant ensemble

Ahh, nous allons faire un enfant ensemble
Ohh, nous allons nous marier, oh
Ohh, nous allons faire un enfant ensemble
Ahh, nous allons danser jusqu'à ce que le jour se lève, oh

Prends mon amour et embrasse-moi
Et si la pluie de ton amour tombe, qu'elle coule dans mon cœur
Ce soir, nous allons faire un enfant ensemble
Et nous l'appellerons, l'enfant de l'amour, un cadeau de Dieu, oh
Embrasse mes lèvres, oh

Oh oh, oh oh, oh oh, mon amour, oh, nous allons nous marier, oh
Oh oh, oh oh, aujourd'hui, nous allons faire un enfant ensemble, oh oh oh
Oh oh, oh oh, mon amour, oh, nous allons nous marier, oh
Oh oh, oh oh, aujourd'hui, nous allons faire un enfant ensemble
Oh oh, oh oh, mon amour, oh, nous allons nous marier, oh
Oh oh, oh oh, aujourd'hui, nous allons faire un enfant ensemble

Oh oh, oh oh, mon amour, oh, nous allons nous marier, oh
Oh oh, oh oh, aujourd'hui, nous allons faire un enfant ensemble

Mon amour, oh, prends le cadeau du cœur d'amour
Mon amour, oh, le cadeau du cœur d'amour, oh