Lyrics and translation Kojo Antwi - Dadie Anoma

Dadie Anoma

Dadeɛ anoma e, bɛgye me lɛtɛ kɔ ma ɔdɔ
Dadeɛ anoma e

Dadeɛ anoma e, bɛgye me lɛtɛ kɔ ma ɔdɔ
Dadeɛ anoma e

1
Ɔdɔ, wokɔɔyɛ akyɛ o
M'ani agyina wo o
Mese, wogyaa me hɔ yi
Adwendwen ɛne osu nko ara na ɛku me o
Mafe wo o
Ɔdɔ bɛba dabɛn ni a
Ɔdɔ, wobɛba dabɛn ni a
Mesunu mu wo
M'anisuo ahini me a
Mesunu mu wo
Obi reba a, mane me o Ɛyɛ a, na obi reba a, mane me o
Na sɛ woremane me a, mane me handkerchief o
Ɛno na mede, bɛpepa m'anisuo o
Bɛpepa m'anisuo o, ae
Ɔdɔ, meretwɛn wo o Ɛmma wowirɛnfi me o
Mesrɛ Nyame sɛ, ɔnhwɛ wo so yie
Ɔnfa wo mmɛduru fie dwodwoo
Ayee, mafe wo o
Ɔdɔ bɛba dabɛn ni a
Ɔdɔ, wobɛba dabɛn ni a
Mesunu mu wo
M'anisuo ahini me a
Mesunu mu wo
Obi reba a, mane me o Ɛyɛ a, na obi reba a, mane me o
Na sɛ woremane me a, mane me handkerchief o
Ɛno na mede, bɛpepa m'anisuo o
Obi reba a, mane me o Obi reba a, tworɔ me o
Ɛyɛ a, na obi reba a, tworɔ me o
Obi reba a, mane me o
M'anisuo ahini me o Na sɛ woremane me a, mane me handkerchief o
Ɛno na mede, bɛpepa m'anisuo o

Repeat (loop)
Ɔdɔ bɛba, dabɛn ni a
Obi reba a, mane me o
Ɔdɔ bɛba, dabɛn ni a
Obi reba a, mane me o
Bɛpepa m'anisuo o, ae
Dadeɛ anoma e, bɛgye me lɛtɛ o
Kɔse ɔdɔ ma o
Mesunu mu wo
M'anisuo ahini me o
Mesunu mu wo
Ɔdɔ bɛba dabɛn ni a
Ɔdɔ, wobɛba dabɛn ni a

Dadie Anoma

Ma bien-aimée, prends mon cœur et emmène-le vers l'amour
Ma bien-aimée

Ma bien-aimée, prends mon cœur et emmène-le vers l'amour
Ma bien-aimée

1
L'amour, tu es partie si longtemps
Mes yeux te regardent
Je te dis, tu es ici pour me guérir
Seules mes pensées et la pluie me dévorent
Je t'aime
Quand l'amour viendra-t-il ?
Quand l'amour viendra-t-il ?
Je sens ton présence
Mes larmes coulent sur mon visage
Je sens ton présence
Si quelqu'un arrive, dis-le moi. Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Si tu ne veux pas me dire, alors donne-moi un mouchoir
Je l'utiliserai pour sécher mes larmes
Pour sécher mes larmes, oh
L'amour, je t'attends. Ne me laisse pas dans le désespoir
Je prie Dieu de veiller sur toi
Qu'il t'amène en sécurité à la maison
Oui, je t'aime
Quand l'amour viendra-t-il ?
Quand l'amour viendra-t-il ?
Je sens ton présence
Mes larmes coulent sur mon visage
Je sens ton présence
Si quelqu'un arrive, dis-le moi. Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Si tu ne veux pas me dire, alors donne-moi un mouchoir
Je l'utiliserai pour sécher mes larmes
Si quelqu'un arrive, dis-le moi. Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Mes larmes coulent sur mon visage. Si tu ne veux pas me dire, alors donne-moi un mouchoir
Je l'utiliserai pour sécher mes larmes

Répète (boucle)
Quand l'amour viendra-t-il ?
Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Quand l'amour viendra-t-il ?
Si quelqu'un arrive, dis-le moi
Pour sécher mes larmes, oh
Ma bien-aimée, prends mon cœur
Emmène-le vers l'amour
Je sens ton présence
Mes larmes coulent sur mon visage
Je sens ton présence
Quand l'amour viendra-t-il ?
Quand l'amour viendra-t-il ?