Lyrics and translation Kojo Antwi - Happy Anniversary

Happy Anniversary

Awaresɔ o
Sɛ kɛtɛ woɔ, fa me to so ɛ
Krɔkrɔ me te sɛ baby nfo ɛ
My baby, baby
Ma me ho nhia wo annwummire yi Yi me nan ase mpaboa, hohoro me nan aseɛ
Ma mnte nka sɛɛ me nko ne wo dehyeɛ, ooh baby baby!
Ma me ho nhia wo annwummire yi Ɛndɛ yɛ me ne wo deɛ afehyia da
Ɛda me ne wo, kaa yɛ dɔ yi bɔɔ mu
Wode wo bɔhyɛ kaawa hyɛɛ me nsa
Mede me deɛ hyɛɛ wo nsa
And sealed it with a kiss, uhh! yeah!
Ɛndɛ yɛ yɛ dɔ yi afehyia da, me dɔ e
Ɛda a, wo de wo ntoma bɔɔ me deɛ ano
Wosree ′nervously' kakyerɛɛ me sɛɛ, "You do"
Mepenee so sɛɛ "I do"
For better for worse
Fa Luther nnwom dɛ bi si so ɛ
Hono ɛwoɔ dɛ bi gu me mene mu ɛ, ooh baby baby!
Ma me ho nhia wo annwummire yi, ma ɔdɔ nsɔ ɔdɔ ɛɛ
Afehyia pa o! ɔdɔ ei, happy anniversary
Uuh! Me dɔ happy anniversary
Ma me ho nhia wo annwummire yi Happy, happy, happy anniversary Happy, happy, happy anniversary, happy, happy
Ɛndɛ yɛ me ne wo deɛ afehyia da, me dɔ ma memfeeli soronko biom ɛ
Ma mente nka sɛɛ wohia me nkoaa te sɛ berɛ a yɛkɔɔ honeymoon no
Yɛnto yɛ bo nhyɛ yɛ dɔ yi ma
Ɛndɛ yɛ me ne wo deɛ afehyia da, afe sɛsɛɛ na yɛawo ntaafoɔ, fɛfɛɛfɛ
Na wode panin no ato w′agya, mede kakra bɛto m'agya
Ye dɔ yi bɛyɛ krabɛhwɛ uuh!
Kyekyere ɛpɔ bi ti me tiri mu ɛ
Ka asɛm dɛɛdɛ bi gu m'aso mu ɛ, ɛnnɛ anwumerɛ
Ma me ho nhia wo ɛnnɛ anwumerɛ, ma me ho nhia wo ɛnnɛ anwumerɛ
Afehyia pa o! ɔdɔ ei, happy anniversary
Uuh! Me dɔ happy anniversary
Ma ɔdɔ nsɔanwumerɛ yi, me ho nhia wo annwummire yi
Afehyia pa o! ɔdɔ ei, happy anniversary
Uuh! Me dɔ happy anniversary
Ma me ho nhia wo annwummire yi Ooh, ooh ooh oooh! Ooh ooh ooh!
Ma ɔdɔ nsɔ anwumerɛ yi, me ho nhia wo anwumerɛ yi

Joyeux Anniversaire

Je suis si heureux
Si tu es là, prends-moi dans tes bras
Je suis aussi doux que ton bébé
Mon bébé, mon bébé
Je n'ai besoin que de ton amour, fais-moi un câlin, embrasse-moi
Je ne veux pas que nous soyons séparés, oh bébé, bébé !
Je n'ai besoin que de ton amour, aujourd'hui est notre anniversaire de mariage
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire, le jour où notre amour a pris racine
Tu as mis ton engagement dans ma main
J'ai mis le mien dans la tienne
Et scellé le tout avec un baiser, uh ! oui !
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire de mariage, je t'aime
Le jour où tu as placé ton voile sur ma tête
Tu as dit avec timidité : "Je le veux"
Et j'ai répondu "Je le veux"
Pour le meilleur et pour le pire
Nous avons joué une chanson de Luther
J'ai senti une joie envahir mon âme, oh bébé, bébé !
Je n'ai besoin que de ton amour, que l'amour reste l'amour
Joyeux anniversaire ! je t'aime, joyeux anniversaire
Uh ! Je t'aime, joyeux anniversaire
Je n'ai besoin que de ton amour, joyeux, joyeux, joyeux anniversaire, joyeux, joyeux, joyeux anniversaire, joyeux, joyeux
Aujourd'hui est notre anniversaire de mariage, mon amour, je ne ressens rien de différent
Je ne me sens pas différent de quand nous sommes partis en lune de miel
Nous avons nos habitudes, nous aimons ça
Aujourd'hui est notre anniversaire de mariage, cette année nous avons eu des jumeaux, bien sûr
Tu as appris à ton père à être un père, je vais apprendre à mon père à être un père
Notre amour deviendra éternel, uh !
Jette une petite poussière sur ma tête
Dis quelques mots doux à mon oreille, aujourd'hui, mon amour
Je n'ai besoin que de toi aujourd'hui, mon amour, je n'ai besoin que de toi aujourd'hui, mon amour
Joyeux anniversaire ! je t'aime, joyeux anniversaire
Uh ! Je t'aime, joyeux anniversaire
Que l'amour dure toujours, je n'ai besoin que de ton amour
Joyeux anniversaire ! je t'aime, joyeux anniversaire
Uh ! Je t'aime, joyeux anniversaire
Je n'ai besoin que de ton amour, oh, oh, oh, oh ! Oh, oh, oh !
Que l'amour dure toujours, je n'ai besoin que de toi aujourd'hui, mon amour