Lyrics and translation Kojo Antwi - Me Do Nsoroma

Me Do Nsoroma

Me hwehwe odo ei

Obi nsoe me o na me k)n mu eebu ei
Obi nsoe me o na me k)n mu eebu ei

Obi nsoe me o na me k)n mu eebu ei
Obi mmoa me oo
Obi mmoa me oo

Wo tu bata bone na wotiri nye aa
Debiara debiara na wo son nne3ma
Nea opam wo nso onua ɔmmere ye ah
Debiara debiara na wo di ammrika

Obi mma me beebi mma me nfa me ti nti ho eh
Mabre mabre mabre menhu obiara
Me pe nsuo nwunu kakra ade agu me menim eh
Mabre oh,mabre menhu obiara

Odo begye me na ho hyehyeme ei
Odo begye me na me ho hyehye me ei
Obi mmoa me oo na me ho yera me
Odo, odo, odo, mm odoo

Ye do yen ho nanso apue sika sem nti
Odo bdamebi na menso me damebi eh
Ade3 besaa na ato me adwen-dwen ebu oh
Nti me nko me ko da na mede me summie atare me bo biem
Ah!

Me do nsromma
Be yi me awo yi mu eh
Be yi be yi me awo yi mu eh

Odo yewu be yi me awereho yi mu eh
Be yi be yi me awereho yi mu eh

Me do nsromma
Be yi me anigyie yi mu eh
Be yii me awo mu oh oh

Me oo
Odo yie, eye me ah
Wo te se akoko bo anopa eye me ah
Me oh odo eye me ah eh
Wo te se nkremmofoɔ eekwae anopa ah
Eye me ah
Mede 33kae wo se maka se me nnim nea awuo no a
Debiara bibiara ntumi nsesa madwen
Nti odo mbegye me oh na me ho yera me
Odo begye me na me ho yera me

Me do nsromma
Be yi me awo yi mu eh
Be yi be yi awo yi mu eh
Odo yewu be yi me awereho yi mu eh
Be yi be yi me awereho yi mu eh
Me do nsromma
(Me do nsromma me do nsromma eh)
Be yi me anigyie yi mu eh
Be yii me awo yi mu oh oh

Me fre odo ei
Odo ei
Me hwehwe odo ei
(Echo)
Odo ei
Odo ei

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la la
(Tra la la)
Tra la ling
Tra la la

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la
(Tra la la)

(Call)
Me nka sen koraa na wo ahu se me wuo
Me nye den koraa na wo ahu se medo wo
M′aka m'anum nsem ama m′anum ntesuo asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w'ate m'ase

(Response)
Me nye den koraa na wo ahu se medo wo
Me nka sen koraa na wo ate me do yi ase
M′aka m′anum nsem ama m'anum nsem asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w′ate m'ase

Odo kaa se ookodi nansa
Nanso fie duasa na ebaaei
Mmre a me ko daae no
Me soo dae bi se odo yewu aba

Saa bre noaa na me tee se obi eebo me pono mu
Me bo petri sore ye a
Yie yieee yie

Mede ammrika de ko hyia odo baa ye ah
Saa na awura bi ah ɔɔtɔn atadwe
Atadwe wura eh
Nne woate me nkwa kwa
Odo nni ho ah me charge me battery de agye de3 ben ni

Nti menye den n′odo ahu se me wuo
Me nka den koraa na wo ahu se medo wo
M'aka m′anum nsem ama m'anum nsɛm asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w'ate m′ase

Me nye den koraa na wo ahu se medo wo
Me nka sen koraa na wo ate me do yi ase
M′aka m'anum nsem ama m′anum nsɛm asa eh
Odo yewu ei
Me nye den na w'ate m′ase

Odo yewuei Me nye den na w'ate m′ase

Huh...
Ade3 bekye ah, n'ato me ne adwendwen
Biribiara ewɔ fie ha biara,
Bɔ me wo ho nkae
Enkanka se me kae se nea wo sere a
Odo yewu ei ma hye ooo
Na se me nam krom,
Na me hu obi ah ɔse wo ah
Eye ah na mafe odo oh oh
Me de wo mfoni atare
Mpa no atifi
Me fe woano anwumere biara ansa na mada oh

Nti me nye den na odo ahu se me wuo
(Me nye)
Me nye den koraa na woa feele me do ah
(Me nye den)
Ekwan a eda me ne odo ntem yi ye tenten ten
(Me nkasa sɛn)
Odo yewu ei
Me wuo oh

Me nye den na w'ate me do yi
Me nka sen na feele me dɔ
Ekwan eda me ne ɔdɔ ntɛm yi ye tententen
Odo yew ei me nye den na woate m′ase

Mebro odo gyata
Me foro Kilimanjaro nyinaa

Je cherche l'amour

Je cherche l'amour

Personne ne me comprend, mon cœur est lourd
Personne ne me comprend, mon cœur est lourd

Personne ne me comprend, mon cœur est lourd
Quelqu'un m'aide
Quelqu'un m'aide

Tu es venue à moi, tu t'es rapprochée
Doucement, doucement, tu as dit des choses
Ce que tu m'as promis, mon amour, tu ne l'as pas fait
Peu importe, tu fuis

Que personne ne vienne me faire de mal à cause de toi
Seule, seule, seule, je ne vois personne
J'ai besoin d'un peu d'eau fraîche sur le visage
Seule, oh seule, je ne vois personne

Amour, accepte-moi et console-moi
Amour, accepte-moi et console-moi
Quelqu'un m'aide, j'ai froid
Amour, amour, amour, pitié

On était ensemble, mais à cause de problèmes d'argent
Amour, ma bien-aimée, je ne t'oublierai pas
Quelque chose me tracasse, ça me ronge l'esprit
Alors je suis seul la nuit, enveloppé dans ma tristesse
Ah!

Je souffre tellement
Sors-moi de cette souffrance
Sors-moi, sors-moi de cette souffrance

L'amour est mort, sors-moi de ce chagrin
Sors-moi, sors-moi de ce chagrin

Je souffre tellement
Sors-moi de cette épreuve
Sors-moi de cette souffrance, oh oh

Moi oo
Mon amour, tu es bonne pour moi
Tu es comme la douceur du matin, tu es bonne pour moi
Moi oh, l'amour est bon pour moi
Tu es comme la douceur du pain du boulanger le matin
Tu es bonne pour moi
Je te le répète, je ne sais pas ce qu'est la mort
Rien ne peut me faire changer d'avis
Alors amour, accepte-moi et console-moi
Amour, accepte-moi et console-moi

Je souffre tellement
Sors-moi de cette souffrance
Sors-moi, sors-moi de cette souffrance
L'amour est mort, sors-moi de ce chagrin
Sors-moi, sors-moi de ce chagrin
Je souffre tellement
(Je souffre tellement, je souffre tellement)
Sors-moi de cette épreuve
Sors-moi de cette souffrance, oh oh

Je t'appelle, mon amour
Mon amour
Je cherche l'amour
(Echo)
Mon amour
Mon amour

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la la
(Tra la la)
Tra la ling
Tra la la

Tra ling
(Tra ling)
Tra la la
(Tra la la)

(Appel)
Je ne suis pas assez fort pour que tu voies ma douleur
Je ne suis pas assez fort pour que tu saches que je t'aime
J'ai trop parlé, mes paroles se sont envolées
L'amour est mort
Je ne suis pas fort, comprends-moi

(Réponse)
Je ne suis pas assez forte pour que tu saches que je t'aime
Je ne suis pas assez forte pour que tu comprennes ma douleur
J'ai trop parlé, mes paroles se sont envolées
L'amour est mort
Je ne suis pas forte, comprends-moi

L'amour dit que ça prendra trois jours
Mais ça fait trois semaines maintenant
Quand j'allais me coucher
J'ai fait un rêve, l'amour était mort

C'est à ce moment-là que j'ai senti quelqu'un frapper à ma porte
Mon cœur battait la chamade
Oui, oui, oui

J'ai couru à la rencontre de l'amour
C'était une femme qui vendait des cigarettes
La vendeuse de cigarettes
S'il te plaît, écoute-moi
L'amour n'est plus là, recharge mon téléphone pour que je puisse appeler quelqu'un d'autre

Alors je ne suis pas assez fort pour que l'amour sache que je suis mort
Je ne suis pas assez fort pour que tu saches que je t'aime
J'ai trop parlé, mes paroles se sont envolées
L'amour est mort
Je ne suis pas fort, comprends-moi

Je ne suis pas assez forte pour que tu saches que je t'aime
Je ne suis pas assez forte pour que tu comprennes ma douleur
J'ai trop parlé, mes paroles se sont envolées
L'amour est mort
Je ne suis pas forte, comprends-moi

L'amour est mort, je ne suis pas fort, comprends-moi

Huh...
Quelque chose me tracasse, ça me ronge l'esprit
Tout est vide ici,
Tout me rappelle toi
Surtout quand je me souviens de tes rires
L'amour est mort, aie pitié de moi
Et si je me promène,
Et que je vois quelqu'un qui te ressemble
Oui, c'est elle, je l'ai confondue avec toi, oh oh
J'attrape mon téléphone
Je cours jusqu'à la maison
Je t'appelle plusieurs fois avant d'aller me coucher, oh

Alors je ne suis pas assez fort pour que l'amour sache que je suis mort
(Je ne suis pas)
Je ne suis pas assez fort pour que tu ressentes ma douleur
(Je ne suis pas assez fort)
Le temps que j'ai passé avec l'amour semble si long maintenant
(Je ne suis pas assez fort)
L'amour est mort
Je suis mort, oh

Je ne suis pas assez fort pour que tu me comprennes
Je ne suis pas assez fort pour que tu ressentes mon amour
Le temps que j'ai passé avec l'amour semble si long maintenant
L'amour est mort, je ne suis pas fort, comprends-moi

Je chercherai l'amour comme un lion
Je gravirairai le Kilimandjaro en entier