Lyrics and translation Kojo Antwi - Medofo Pa

Medofo Pa

Me dɔfo pa, wo nnwom na ɛreba ei

Masɔre anɔpa, me ho nfa me o
Ɔdɔ afe m'ano, manya ahomeka
Sɛ m'aba mu bu a, ɔsere kyere me o
Wɔama awɔsini agu me o, manya ahoɔden foforo bi o
Ɔdɔ yɛwu nkɔmmɔ da gya mu
Ɔdɔ yɛwu nkɔmmɔ hyehyehyee
Ɔdɔ yɛwu ei, wo nkɔmmɔ da gya mu
Saa na ɔteɛ, ɔbrɛ ne ho ase o
Ɔmpɛ ne ho asɛm nso, sɛ na ahwene pa nkasa o
Tumtum broni e, obibini mu obibini ei
Mebɔ wo nsemmrane a, gye me so ɛ
Ao, ɔdɔ yɛwu ei

Oh, ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, oh
Oh, ɔnni hɔ a, mensu dɛɛbɔɔ
Oh, ɔnni hɔ a, anisuo bɔkiti ma
Ɔdɔ yɛwu ei, fa wo nsa bɛto me kɔn mu a
Ka asɛm dɛɛdɛ bi kyerɛ me ei ma me ho nsɛpɛ me o
Me dɔ mu piesie, wode adam abɛyɛ fɛ
Mete wo so a, masɔre
Ao, ɔdɔ yɛwu

Ɔdomankoma bɔɔ adeɛ no, ɔbɔɔ obiara ne ne deɛ ei
Sɛ manya me dɔfo yi a, mentwetwe n'ase o
Sɛ ɔfiri adwuma reba a, mede amirika na ɛbɛkɔ ahyia no ei
Na mayɛ no awaawaatuu, ɔdɔ yɛwu aba a, tenase o
Na mɛhwɛ w'aniwama mu, ɛno na ɛma me awerɛkyekyere ei
Mehu wo a, na me ho atɛ me ei
Ao, ɔdɔ yɛwu ei

Ɔdɔ yɛwu ei, me na merefrɛfrɛ wo ei
Oh, ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, oh
Oh, ɔnni hɔ a, mensu dɛɛbɔɔ
Oh, ɔnni hɔ a, anisuo ankorɛ ma
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yei
Wonni hɔ a, meda a, ɛnna
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, ha ha ha
Ɔnni hɔ a, meda a, ɛnna, ha ha ha
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (anisuo ha)
Ɔnni hɔ a, anisuo nkoaa (bɔkiti ma)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa, ha ha ha
Ɔnni hɔ a, anisuo nkoaa, ha ha ha
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yea
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yea yea
Ɔnni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (ɔdɔ nni hɔ a)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (yea yea)
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (anisuo nkoaa)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna

Mon précieux bien-aimé

Mon précieux bien-aimé, tes mélodies me parviennent

Je me réveille le matin, mon cœur me manque
L'amour a rempli mon cœur, j'ai trouvé la paix
Quand je reviens à la maison, chante pour moi
Tu as fait que le soleil brille sur moi, j'ai une nouvelle force
L'amour est un feu qui brûle
L'amour est un feu qui éclaire
L'amour est un feu, tes paroles brûlent comme le feu
C'est ainsi, il s'incline
Il ne veut pas parler de lui, si ce n'est de parler de bonnes choses
Le cœur palpitant, le cœur au cœur
Quand je chante ton amour, réponds-moi
Oh, l'amour est un feu

Oh, si l'amour n'était pas là, je mourrais, oh
Oh, s'il n'était pas là, je serais muet
Oh, s'il n'était pas là, je pleurerais
L'amour est un feu, si tu poses ta main sur mon épaule
Dis-moi quelque chose de doux, pour me calmer
Mon cœur est rempli de toi, tu fais que ma vie soit belle
Quand je suis avec toi, je me réveille
Oh, l'amour est un feu

Le Créateur a créé tout, il a donné à chacun sa part
Quand j'ai mon bien-aimé, je suis heureux
Quand il rentre du travail, je vais le rencontrer avec un sourire
Je lui prépare un festin, quand l'amour est là, tout est bon
Je regarde dans tes yeux, cela me rassure
Quand je te vois, je me sens bien
Oh, l'amour est un feu

L'amour est un feu, je t'appelle
Oh, si l'amour n'était pas là, je mourrais, oh
Oh, s'il n'était pas là, je serais muet
Oh, s'il n'était pas là, je pleurerais
Si l'amour n'était pas là, je mourrais, oh
Si tu n'es pas là, je mourrais, oh
Si l'amour n'était pas là, je mourrais, oh oh oh
S'il n'était pas là, je mourrais, oh oh oh
Si l'amour n'était pas là, je pleurerais (je pleurerais)
S'il n'était pas là, je pleurerais (je pleurerais)
Si l'amour n'était pas là, je pleurerais, oh oh oh
S'il n'était pas là, je pleurerais, oh oh oh
Si l'amour n'était pas là, je mourrais, oh
Si l'amour n'était pas là, je mourrais, oh oh
S'il n'était pas là, je mourrais (je mourrais)
Si l'amour n'était pas là, je pleurerais (si l'amour n'était pas là)
Si l'amour n'était pas là, je pleurerais (oh oh)
Si l'amour n'était pas là, je mourrais (je mourrais)
Si l'amour n'était pas là, je mourrais (je mourrais)
Si l'amour n'était pas là, je pleurerais (je pleurerais)
Si l'amour n'était pas là, je pleurerais
Si l'amour n'était pas là, je mourrais