Lyrics and translation Kojo Antwi - Medofo Pa

Medofo Pa

Me dɔfo pa, wo nnwom na ɛreba ei

Masɔre anɔpa, me ho nfa me o
Ɔdɔ afe m'ano, manya ahomeka
Sɛ m'aba mu bu a, ɔsere kyere me o
Wɔama awɔsini agu me o, manya ahoɔden foforo bi o
Ɔdɔ yɛwu nkɔmmɔ da gya mu
Ɔdɔ yɛwu nkɔmmɔ hyehyehyee
Ɔdɔ yɛwu ei, wo nkɔmmɔ da gya mu
Saa na ɔteɛ, ɔbrɛ ne ho ase o
Ɔmpɛ ne ho asɛm nso, sɛ na ahwene pa nkasa o
Tumtum broni e, obibini mu obibini ei
Mebɔ wo nsemmrane a, gye me so ɛ
Ao, ɔdɔ yɛwu ei

Oh, ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, oh
Oh, ɔnni hɔ a, mensu dɛɛbɔɔ
Oh, ɔnni hɔ a, anisuo bɔkiti ma
Ɔdɔ yɛwu ei, fa wo nsa bɛto me kɔn mu a
Ka asɛm dɛɛdɛ bi kyerɛ me ei ma me ho nsɛpɛ me o
Me dɔ mu piesie, wode adam abɛyɛ fɛ
Mete wo so a, masɔre
Ao, ɔdɔ yɛwu

Ɔdomankoma bɔɔ adeɛ no, ɔbɔɔ obiara ne ne deɛ ei
Sɛ manya me dɔfo yi a, mentwetwe n'ase o
Sɛ ɔfiri adwuma reba a, mede amirika na ɛbɛkɔ ahyia no ei
Na mayɛ no awaawaatuu, ɔdɔ yɛwu aba a, tenase o
Na mɛhwɛ w'aniwama mu, ɛno na ɛma me awerɛkyekyere ei
Mehu wo a, na me ho atɛ me ei
Ao, ɔdɔ yɛwu ei

Ɔdɔ yɛwu ei, me na merefrɛfrɛ wo ei
Oh, ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, oh
Oh, ɔnni hɔ a, mensu dɛɛbɔɔ
Oh, ɔnni hɔ a, anisuo ankorɛ ma
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yei
Wonni hɔ a, meda a, ɛnna
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, ha ha ha
Ɔnni hɔ a, meda a, ɛnna, ha ha ha
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (anisuo ha)
Ɔnni hɔ a, anisuo nkoaa (bɔkiti ma)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa, ha ha ha
Ɔnni hɔ a, anisuo nkoaa, ha ha ha
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yea
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna, yea yea
Ɔnni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (ɔdɔ nni hɔ a)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (yea yea)
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna (meda a, ɛnna)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa (anisuo nkoaa)
Ɔdɔ nni hɔ a, anisuo nkoaa
Ɔdɔ nni hɔ a, meda a, ɛnna

Настоящая любовь

Моя хорошая подруга, твоя песня приближается

Просыпаюсь утром, чувствую себя прекрасно
Улыбка на моем лице, я обрел покой
Когда я выхожу, счастье переполняет меня
Меня охватила дрожь, я обрел новую силу
Наша любовь пылает в огне
Наша любовь нежна и спокойна
Наша любовь горит в огне
Вот так и должно быть, ты такая скромная
Ты не хвастаешься, даже когда говоришь красивые слова
Современная девушка, африканка в душе
Если я поблагодарю тебя, прости меня
Ах, наша любовь

О, если тебя нет рядом, я умираю
О, если тебя нет, я чувствую слабость
О, если тебя нет, принеси мне ведро слез
Наша любовь, положи свою руку мне на плечо
Скажи мне что-нибудь сладкое, чтобы я почувствовал себя лучше
Мое сердце разбито, ты пришла и исцелила его
Я полагаюсь на тебя, просыпаюсь
Ах, наша любовь

Всевышний создал всё, он создал каждого со своей парой
Теперь, когда я нашел тебя, я не отпущу
Когда ты возвращаешься с работы, я встречаю тебя с объятиями
И целую тебя нежно, когда ты приходишь, моя любовь, успокойся
Я смотрю в твои глаза, это дает мне утешение
Когда я вижу тебя, мне становится хорошо
Ах, наша любовь

Наша любовь, это я зову тебя
О, если тебя нет рядом, я умираю
О, если тебя нет, я чувствую слабость
О, если тебя нет, принеси мне море слез
Если любви нет, я умираю
Если тебя нет, я умираю
Если любви нет, я умираю, ха-ха-ха
Если тебя нет, я умираю, ха-ха-ха
Если любви нет, только слезы (слезы здесь)
Если тебя нет, только слезы (ведро принеси)
Если любви нет, только слезы, ха-ха-ха
Если тебя нет, только слезы, ха-ха-ха
Если любви нет, я умираю, да
Если любви нет, я умираю, да-да
Если тебя нет, я умираю (я умираю)
Если любви нет, только слезы (если любви нет)
Если любви нет, только слезы (да-да)
Если любви нет, я умираю (я умираю)
Если любви нет, я умираю (я умираю)
Если любви нет, только слезы (только слезы)
Если любви нет, только слезы
Если любви нет, я умираю