Lyrics and translation Kojo Antwi - Nfa Me Nko Ho

Nfa Me Nko Ho

Sɛ neɛ wose wodɔ me no
Hwɛ na woanti m'akoma
Mede m'akoma kuruwa ɛkyɛ wo a
Wobɛtumi ahyɛ no ma
Adeɛ a mempɛ ɛnɛ ɔdɔ ntɔsoɔ
Wode me bɛyɛ wo dessert
Wodi w'aduane pa bi na women a
Na wode me afefa w'anum mu
Wode me bɛyɛ wo sapɔfunu da hia wahwehwɛ me
Ɔdɔ saa deɛ, mepa wo akyɛw
Mesrɛ wo fa me si aha yi a
Na mewe ɔsono ama me ho akyiri me no deɛ
Ɔdɔ yɛwu e, anka mewe ntafrɛ anya ahotɔ
Kwani kwani ɔdɔ deɛ, menfata
Mepɛ deɛ ɔpɛbɛ me
Mehia deɛ ɔbɛhia me
Ɛnyɛ deɛ ɔbɛdi me ho agorɔ

Nfa me nkɔ hɔ, m'akoma sua

Ɛntumi nstande heartbreaks and lies

Ɔdɔ mɛnfa me nkɔ hɔ
M'akoma yɛ ketewa, nfa me nkɔ hɔ

Asosɔn nti na yɛko wo ho no
Wo ho twentwam mo a na yɛatwi afa wo so
Ɔgyina asuogya deɛ no ɔpakyewo
Ɔtua nsuo wie a, ɔse ɔdɛnkyɛm atikɔpɔ
Nkontompo ne nnadaa w'akoma ɛte mpo a, ɛnfa me ho
Kwani kwani ɔdɔ deɛ, menfata
Mepɛ deɛ ɔpɛbɛ me
Mehia deɛ ɔbɛhia me
Ɛnyɛ deɛ ɔbɛdi me ho agorɔ
Nfa me nkɔ hɔ, m'akoma sua
Ɛntumi nstande heartbreaks and lies
Ɔdɔ mɛnfa me nkɔ hɔ
Nfa me nkɔ hɔ, m'akoma sua
Ɛntumi nstande heartbreaks and pain
Ɔdɔ mɛnfa me nkɔ hɔ
M'akoma yɛ ketewa, nfa me nkɔ hɔ
Akoma nni rechargeable battery
Yɛntɔn na yɛntwa ne ho factory
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene
Akoma nni rechargeable battery
Yɛntɔn na yɛntwa ne ho factory
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene mempene no!
M'akoma te sɛ kosua mono a yato no ɛnnɛ
Ɛfiri wo nsa mu ɛhwi fɔm ma yato atwene
Daabi ara adwendwen ni kɔda a nda deɛ mentumi
Ɛnti sɔ m'akoma mu yie
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene
Me dɔfo kɛseɛ bɛdane me tamfo deɛ ɛbɛku me
Ɛbɛku me
M'akoma te sɛ kosua mono a yato no ɛnnɛ
Ɛfiri wo nsa mu ɛhwi fɔm ma yato atwene
Daabi ara adwendwen ni kɔda a nda deɛ mentumi
Ɛnti sɔ m'akoma mu yie
Wode me bɛyɛ wo sidekick deɛ mempene
Me dɔfo kɛseɛ bɛdane me tamfo deɛ ɛbɛku me
Ɛbɛku me
Ɛnfa me nkɔ hɔ (m'akoma sua)
Ɛno deɛ, ɛbɛku me (heartbreaks and lies)
Ɛno deɛ, ɛbɛku me (M'akoma yi ketewa)
Ɛno deɛ, mempene, mentumi
Uuh, ɛbɛku me (m'akoma yi sua)
Ɛno deɛ, mentumi, ɛbɛku me (M'akoma yi ketewa)
M'akoma yi sua, heartbreaks and lies (pain) till fade

Не забирай меня туда

Если ты говоришь, что любишь меня,
Смотри, не играй с моим сердцем.
Я отдаю тебе свое хрупкое сердце,
Ты можешь разбить его.
Чего я не хочу, так это поверхностной любви,
Ты сделаешь меня своим десертом.
Ты ешь свою основную еду, а потом,
Ублажаешь себя мной.
Ты сделаешь меня своим запасным вариантом, когда тебе понадобится утешение.
Такая любовь мне не нужна, прошу, извини.
Пожалуйста, оставь меня в покое,
И я найду себе другую.
Любовь — это боль, я предпочел бы остаться в холоде, чем обжечься.
Такая поверхностная любовь мне не подходит.
Я хочу того, кто будет любить меня,
Мне нужен тот, кто будет нуждаться во мне,
А не тот, кто будет играть со мной.

Не забирай меня туда, мое сердце болит.

Я не могу выносить разбитые сердца и ложь.

Любовь, не забирай меня туда.
Мое сердце хрупкое, не забирай меня туда.

Мы боролись за тебя из-за красоты,
Твоя красота ослепила нас, и мы потеряли голову.
Тот, кто стоит у костра, обжигается.
Выпив воду, он говорит, что не напился.
Обман и ложь, даже если твое сердце полно ими, меня это не касается.
Такая поверхностная любовь мне не подходит.
Я хочу того, кто будет любить меня,
Мне нужен тот, кто будет нуждаться во мне,
А не тот, кто будет играть со мной.
Не забирай меня туда, мое сердце болит.
Я не могу выносить разбитые сердца и ложь.
Любовь, не забирай меня туда.
Не забирай меня туда, мое сердце болит.
Я не могу выносить разбитые сердца и боль.
Любовь, не забирай меня туда.
Мое сердце хрупкое, не забирай меня туда.
У сердца нет перезаряжаемой батареи.
Мы не продаем и не производим их на фабрике.
Я не согласен быть твоим запасным вариантом.
У сердца нет перезаряжаемой батареи.
Мы не продаем и не производим их на фабрике.
Я не согласен быть твоим запасным вариантом, нет, нет!
Мое сердце как сахарный тростник, который мы сегодня срезали,
Он выскользнул из твоих рук и упал, и мы передумали его резать.
Нет, такие постоянные переживания я не вынесу.
Поэтому береги мое сердце.
Я не согласен быть твоим запасным вариантом.
Мой самый дорогой друг станет моим врагом, это убьет меня.
Это убьет меня.
Мое сердце как сахарный тростник, который мы сегодня срезали,
Он выскользнул из твоих рук и упал, и мы передумали его резать.
Нет, такие постоянные переживания я не вынесу.
Поэтому береги мое сердце.
Я не согласен быть твоим запасным вариантом.
Мой самый дорогой друг станет моим врагом, это убьет меня.
Это убьет меня.
Не забирай меня туда (мое сердце болит).
Это убьет меня (разбитые сердца и ложь).
Это убьет меня (Мое сердце хрупкое).
Этого я не хочу, я не могу.
Уух, это убьет меня (мое сердце болит).
Я не могу, это убьет меня (Мое сердце хрупкое).
Мое сердце болит, разбитые сердца и ложь (боль) до угасания.