Lyrics and translation Kojo Antwi - Say a Little Prayer for the World
I
woke
up
this
morning
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
Turned
on
the
radio
J'ai
allumé
la
radio
All
I
hear
is
bad
news
Tout
ce
que
j'entends,
ce
sont
de
mauvaises
nouvelles
Knocks
me
out
and
makes
me
confused
Ça
me
décourage
et
me
rend
confus
All
over
the
world
Partout
dans
le
monde
People
are
fousing
and
fighting
Les
gens
se
disputent
et
se
battent
All
over
the
world
Partout
dans
le
monde
Nation
against
nation
Nation
contre
nation
All
over
the
world
Partout
dans
le
monde
Starving
people
search
for
food
and
‘survival′
Les
personnes
affamées
cherchent
de
la
nourriture
et
la
'survie'
We
are
living
on
the
edge
Nous
vivons
au
bord
du
précipice
Come
on
and
say,
say,
say
Allez,
dis,
dis,
dis
Brother
say,
a
little
prayer
for
the
world
Frère,
dis
une
petite
prière
pour
le
monde
Sister
say,
a
little
prayer
for
the
world
Sœur,
dis
une
petite
prière
pour
le
monde
Everybody
c'mon,
say
a
little
prayer
for
the
world
Tout
le
monde,
allez,
dis
une
petite
prière
pour
le
monde
Tell
the
good
Lord
above
that
Dis
au
bon
Dieu
d'en
haut
que
The
world
needs
more
love
Le
monde
a
besoin
de
plus
d'amour
Oh,
in
America,
in
Europe
Oh,
en
Amérique,
en
Europe
Racial
tension
is
on
the
rise
Les
tensions
raciales
sont
à
la
hausse
Makes
me
wanna
break
down
and
cry
Ça
me
donne
envie
de
pleurer
All
over
the
street
Dans
la
rue
There′s
only
sex
and
crime
Il
n'y
a
que
du
sexe
et
du
crime
All
over
the
street
Dans
la
rue
There's
only
violence
and
drugs
Il
n'y
a
que
de
la
violence
et
de
la
drogue
All
over
the
street
Dans
la
rue
People
with
no
home
and
hope
Des
gens
sans
foyer
ni
espoir
We
are
living
on
the
urge
Nous
vivons
à
la
limite
Say
a
little
prayer
for
the
world
Dis
une
petite
prière
pour
le
monde
Go
down
on
your
knees
and
say
it
Mets-toi
à
genoux
et
dis-la
A
little
prayer
for
the
world
Une
petite
prière
pour
le
monde
Stop
the
violence,
stop
the
war
Arrête
la
violence,
arrête
la
guerre
A
little
prayer
for
the
world
Une
petite
prière
pour
le
monde
C'mon
everybody,
don′t
be
too
shy
Allez
tout
le
monde,
ne
sois
pas
timide
Give
it
all
you
got
Donne
tout
ce
que
tu
as
Everybody
say
now,
say
now
Tout
le
monde,
dis
maintenant,
dis
maintenant
Give
it
all
you
got
Donne
tout
ce
que
tu
as
Come
on
and
say
Allez,
dis
Come
together
and
say
Rassemblons-nous
et
disons
A
little
prayer
for
the
world
Une
petite
prière
pour
le
monde
Come
on,
everybody
come
on
now
Allez,
tout
le
monde,
allez
maintenant
Give
it
all
you
got,
come
on
Donne
tout
ce
que
tu
as,
allez
Halleluyah,
a
little
prayer
for
the
world
Alléluia,
une
petite
prière
pour
le
monde
Say
it
Halleluyah,
a
little
prayer
for
the
world
Dis-le,
Alléluia,
une
petite
prière
pour
le
monde
Say
it
for
the
children,
say
it
for
the
world
Dis-le
pour
les
enfants,
dis-le
pour
le
monde
Halleluyah,
a
little
prayer
for
the
world
Alléluia,
une
petite
prière
pour
le
monde
Sing
it
for
your
brotherman
Chante-le
pour
ton
frère
Halleluyah,
a
little
prayer
for
the
world
Alléluia,
une
petite
prière
pour
le
monde
Halleluyah
Alléluia
Halleluyah,
a
little
prayer
for
the
world
Alléluia,
une
petite
prière
pour
le
monde
Sing
now
Chante
maintenant
Halleluyah,
a
little
prayer
for
the
world
Alléluia,
une
petite
prière
pour
le
monde
Louder,
loud
and
clear
Plus
fort,
fort
et
clair
Halleluyah
Alléluia
Forgive
us
Father
Pardonnez-nous,
Père
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.