Lyrics and translation Kojo Antwi - Sikadam

Sikadam

Mama ma yeah
Sikadam nyɛ
O o o yeah
Instrumental
Mmm
Mmm yeah
Ayane adene yea
Ntoboaseɛ yɛ nkunimdie a
Ntoboaseɛ yɛ nkunimdie a
Ntoboaseɛ yɛ nkumidie a
Ahoperepre, Ahoperepre nso ɛne animguaseɛ na ɛnam o
Abɔfra sua nanteɛ ansa na wasua mmirika tuo ɛ
Brɛ wo ho ase o
Na wanyini akyɛ wo asaase yi so
Afɛɛfɛ deɛ, wɔbɛtoɛ o,
Na wɔbɛgyae ne nyinaa hɔ akɔ e
Ɔba nyansafo yɛbu no bɛ nanso yɛnnka no asɛm
Akɔkono e nyɛ akɛsesɛm nkɔsa akɔkonini asa ee
Anibere bɔne nti woso kɛntɛn sɛ
Wode kɔsa nsuo aba e
To wobo ase o, na sika nyɛ owuo aduro o
Kakra mewɔ nie, nea ɔbetie me ntie me wo aso pa mu
UuU ei!
Ntoboaseɛ yɛ nkonimdi a,
Mm, Ntoboaseɛ yɛ nkumidie a,
Ntoboase yɛ nkunimdie a
Uuu wii
Ahoperepre nso ne animguaseɛ na ɛnam
Sika dam na ɛbɔ na ama w'ani abre yi
Sika dam na ɛbɔ na ama w'aso asi yi
Iyei yei yei
A a uuuu oo, yeiiii ii
Adeɛ woyɛ yi ɛbɛyɛ asɛm kɛseɛ bɛba dabi a
Yɛka na wonntie a,
So wanntie de wo bɛkɔ anti ade eee
Sika anibere nti, wakɔfa ɔnanka de akɔbɔ kahyire ɛɛ
To wobo ase o, na yɛ ntɔn nkwan wɔ Makola dwa so ɛ
Apataa eɛ wo hunu sɛ ɔkɔdeɛ atu a, ɛma w'ani mmere ee
Kae hunu sɛ, ɔno nso nnim asu dware te sɛ wo ee
To wobo ase o, na wodeɛ wom a wo nsa bɛka ee
Kakra me wɔ nie, nea wɔbɛtie me no ntie no wɔ aso pa mu ɛ
O o nkwantia, yɛ mmusuo ɛ
Mmm, nkwantia yɛ mmusuo ɛ
Nkwantia yɛ, mmusuo ɛ
Uuu iii
Ahobrɛase ne, animuonyam na ɛnam
Uuu iii ɛ, yei yei
Ma mama, u wauwauwau
Sikadam na ɛbɔ na ma w'ani abere yi
Sikadam na ɛbɔ na ma w'ani abere yi
Sikadam na ɛbɔ
Sikadam na ɛbɔ
Sikadam na ɛbɔ
Sikadam na ɛbɔ
Ooo aaaa, ooo aaa
Mama mama Ooo aaa, ooo aaa
Ooo aa
Sikadam na ɛbɔ
Sikadam na ɛbɔ
Sikadam na ɛbɔ
Sikadam, Uuu ei
Ooo aa mama, ooo aa
Ntoboase
Ooo aaa mama, ooo aaa
Uuuuu
Oooo mama, oo aaa
Ooo aaa, oo aaa
Instrumental
Ooo aaa, oo aa
Ooo aaa, oo aa
Ooo aaa, oo aa
Ooo aa

Sikadam

Maman, oui
Sikadam mon amour
O o o oui
Instrumental
Mmm
Mmm oui
Ayane adene oui
Ntoboaseɛ est la victoire
Ntoboaseɛ est la victoire
Ntoboaseɛ est la victoire
Ahoperepre, Ahoperepre c'est aussi la dignité qui nous amène
L'enfant apprend à marcher avant d'apprendre à courir
Baisse-toi
Et tu grandiras sur cette terre
Tout ce qui est faux, ils le rejetteront
Et ils abandonneront tout et iront
Le sage est respecté, mais nous ne parlons pas de lui
Akɔkono, ce n'est pas un secret, il faut juste aller
A cause du péché, tu es tombé comme
Tu y vas avec de l'eau
Accroche-toi, et l'argent n'est pas un remède à la mort
J'en ai un peu, celui qui m'écoutera, l'entendra dans son oreille
UuU oui!
Ntoboaseɛ est la victoire,
Mm, Ntoboaseɛ est la victoire,
Ntoboaseɛ est la victoire
Uuu oui
Ahoperepre est aussi la dignité qui nous amène
L'argent est là pour te remonter le moral
L'argent est là pour te remonter le moral
Iyei yei yei
A a uuuu oo, yeiiii ii
Ce que tu fais deviendra une grosse affaire, même si elle arrive
On dit et tu n'écoutes pas
Alors tu n'écoutes pas, tu vas le regretter
A cause de l'argent, tu as pris une machette et tu es allé te battre avec un sorcier
Accroche-toi, et nous allons acheter de la nourriture au marché de Makola
Apataa, tu vois que lorsque la monnaie est jetée, cela te rend heureux
Rappelez-vous que, lui aussi, ne sait pas nager comme vous
Accroche-toi, et si tu as de l'argent, tu toucheras
J'en ai un peu, celui qui m'écoutera, l'entendra dans son oreille
O o nkwantia, faisons le mal
Mmm, nkwantia faisons le mal
Nkwantia faisons, le mal
Uuu iii
L'humilité est, la dignité qui nous amène
Uuu iii ɛ, yei yei
Maman, u wauwauwau
L'argent est là pour te remonter le moral
L'argent est là pour te remonter le moral
L'argent est là
L'argent est là
L'argent est là
L'argent est là
Ooo aaaa, ooo aaa
Maman, maman Ooo aaa, ooo aaa
Ooo aa
L'argent est là
L'argent est là
L'argent est là
L'argent, Uuu oui
Ooo aa maman, ooo aa
Ntoboase
Ooo aaa maman, ooo aaa
Uuuuu
Oooo maman, oo aaa
Ooo aaa, oo aaa
Instrumental
Ooo aaa, oo aa
Ooo aaa, oo aa
Ooo aaa, oo aa
Ooo aa