Don't Bite the Phunk - Kokane translation in German

Don't Bite the Phunk

(- Cold 187'um)
Yeah what's up Kokane
"What's up player"(cold chillin'in this muthafucka)
Yeah we're just go on laid back in the studio, man on this groove
And talk about some muthafuckas, that we don't give a fuck about
(Definetly don't give a fuck about, you know what I'm saying)
On some fly fly funk shit, (you know what I'm saying)
Some shit that niggas bit, "what's up partner ha ha ha-
I'm talkin to you Dre, don't bite my shit
Don't bite the funk that feeds you
Cause I sure the hell don't need ya
Ha ha what's up.
Yeah. now while we're in the studio kickin' it off
(You know what I'm saying)- on the ill tip
You know, I wanna do some old school
You know, I wanna just kick some shit off
And show them muthafuckas I mean buisness -(you know what I'm saying)
So ah when the clock strikes to six
I'mma put them hoes in the mix (hi hi hi hi)
And I'mma do it like this for them (ya know what I'm sayin')

(Cold 187'um)

Ahh yeah ahh
1-87 chillin' in my coup dippin'
One thing I can't stand is when fools get the set trippin'
Now I was down with the gang truce
Until I found out you was gettin' ganked by Dr. Suess
Now you can get Compton, Long Beach
South Central, Watts, Carson even Pomona
You can even ran to Timbuktu
But I'mma creep through the fog bitch and I'mma smoke you
Now I'mma take you through you history book
Uh ah let's take a look
Yeah- when I first came to Ruthless I was livin' like hustler
But see you, you was livin' straight like a busta
I used to think you was a troop
'Til I remembered you was in the muthafuckin' Wreckin Cru
And then I looked at an old album cover
It was you chillin' lookin' gay as a muthafucka
I could have took it any kind of way
But see six months later you were NWA
And now it's gangsta gangsta pimpsta pimpsta
But to me you was still wimpsta wimpsta
Yeah you dissed Eazy-E but I'm confused
Cause you're scared as fuck to diss Ice Cube
Yeah now you're all straight smilin'and trucin'
But remember "yo Dre, stick to producin'"
Now you say you ain't gettin' gangked no more
But I know who owns Death Row. really doe
Yo I got a little piece of paper from someone
And not one line on it reads Andre Young
You try to diss my record deal, but I'm still quick
I'm on a mission, and I'm going for the fuckin' gift
So next time your in the place
I'm hollering 1-8-7 with my Glock in your fuckin' face
Cause real niggas don't go out that quick
So it's cool that you bit my shit- bitch
Cause I'm a baller by far and plus a G
And I like my chronic twist with some VSOP
See broke niggas can't buy it cause it costs ends
Shut the fuck up, you're just Dre's broke friend
Snoop Dogg you better get your paper work right
Because if not you'll be all bark with no bite
Yo- see we go kinda back see
But see things got fucked up when your flunkie tried to diss me
You need to go and check your puppy, G
Because who the fuck is he, to jump up and diss me
Cause I'm a nigga with a gang of funk
And I'mma show the muthafucka to keep my name out his mouth
Yo- I never got smoked you muthafucking new jack
You fuckin' around with me you gonna end up on your back
Yo try to diss me to get respect
But you sounded like a muthafuckin Redman reject
I give props when props are due
And my props to you is muthafucka fuck you
You're just a flunkie for the D-R-E
You punk muthafucka, you wannabe G
And you know I always drop the shit proper
You can ask your homies or you can ask the doctor
But he don't get no props neither
I'mma say it on wax and I can say it when I see ya (fool)
Try to kick it like you got stamina
Whoop that ass like Luke did in Atlanta
Oops did you slip, did you trip, did you run
Did he have a gun, did you want some
No I don't think so (ah well)
Here's a bone you can choke
Get your ass with the mafia loc
Yeah fool, so what you wanna throw up
Cause you're broke as a muthafucka
Lookin tore up
But I'm the original 1-87 no one can do it better
So I'm out, and peace to my homie Snoop
Yo I hope you get yours before they do you- yeah
And that's realer then a juice of a duce
See some might not like it but yo it's the truth

(SweetTalk (aka Kokane))

Boop boop be doo- well alright y'all
Yes lordy, ah some say it's like the Peanuts Gang
I took your house off ya Snoopy- well a wrong
Say Dre, my name it's Sweet Talk
Now do you belive in funk after death?
Cause I do, so watch this

(Kokane)
It's like dip-dip-a-la we got to make a stack
We can fix your funk when the shits on the flat
Pump pump you up, send you on your way
And I don't belive in celebratin' Dre day
It's like "Hear ye, hear ye! Come one, come all!"
Kokane is servin suckas at the players ball
If you come up the deal
You will get blasted
A tisket, a tasket, we throw your body in the basket
It's a wonderful day in my muthafuckin neighborhood
A wonderful day in my goddamn neighborhood
Now rollin' tip-toe, incognito
Ichin' to serve a fool when my pump says so (Pump Pump)
Is another nigga with the D is plottin
And if you're fuckin with this nigga
You'll be spittin' out buck shots
So no pain no gain
Bakin soda free and they call me Kokane
Now I'mma fuck you up Kurupt
Cause I'mma bust trough your hood like the Schlitz Malt Liquor bull
Cause you gets no propers
Now your throwin' up the Pound
But I'm throwin' up the Black Mafia
Can't stop ya, what you wanna do?
Bring it on Snoop
And your whole fuckin' Puppy Pound crew
It's the nickel-slick nigga from Pomona
Not fake like lacers
But real like 'Tona's
Snoop Dogg you fuckin cold hopped it
Did most of the writing for Dre
And still you get your troops dropped
Now I see nigga's rich
But you was in the county washing master's shoes like a bitch
Now who's been sleepin' in my bed
Eatin' my funk, takin dope styles by the chunk
Cause I'mma funky to the finish
Cause your funk got a gang of B-12 in it

(Kokane):

Yeah in case you didn't know
It's Black Mafia Life for life- fool
Above The muthafuckin' Law
UBU- what you wanna do
Black Hole of Watts
To my homies over there an shit
And to my funkinmuffin' Coconut
We clowns and ...yeah

Beiß nicht in den Phunk

(- Cold 187'um)
Ja, was geht ab, Kokane?
"Was geht, Spieler?" (Ich chille hier in diesem verdammten Ding)
Ja, wir lehnen uns einfach zurück im Studio, Mann, zu diesem Groove
Und reden über ein paar Mistkerle, auf die wir scheißen
(Scheißen definitiv drauf, weißt du, was ich meine)
Auf so'n abgefahrenen, abgefahrenen Funk-Scheiß, (weißt du, was ich meine)
So'n Scheiß, den Niggas geklaut haben, "Was geht, Partner, ha ha ha-
Ich rede mit dir, Dre, beiß nicht in meine Scheiße
Beiß nicht in den Funk, der dich ernährt
Denn ich brauche dich verdammt nochmal nicht
Ha ha, was geht ab.
Ja. Jetzt, wo wir im Studio sind und loslegen
(Weißt du, was ich meine) - auf die krasse Art
Weißt du, ich will was Old School machen
Weißt du, ich will einfach was abziehen
Und diesen Mistkerlen zeigen, dass ich es ernst meine - (weißt du, was ich meine)
Also, wenn die Uhr sechs schlägt
werde ich die Schlampen ins Spiel bringen (hi hi hi hi)
Und ich werde es für sie so machen (weißt du, was ich meine)

(Cold 187'um)

Ahh ja, ahh
1-87 chillt in meinem Coupé und cruist herum
Eins kann ich nicht ausstehen, wenn Idioten Stress machen
Ich war für den Waffenstillstand der Gangs
Bis ich herausfand, dass du von Dr. Suess abgezockt wurdest
Jetzt kannst du nach Compton, Long Beach gehen,
South Central, Watts, Carson, sogar Pomona
Du kannst sogar nach Timbuktu rennen
Aber ich schleiche mich durch den Nebel, Schlampe, und ich werde dich rauchen
Jetzt nehme ich dich mit durch dein Geschichtsbuch
Äh, äh, lass uns mal reinschauen
Ja, als ich zum ersten Mal zu Ruthless kam, lebte ich wie ein Hustler
Aber du, du hast wie ein Versager gelebt
Ich dachte immer, du wärst ein Soldat
Bis ich mich erinnerte, dass du in der verdammten Wreckin Cru warst
Und dann schaute ich mir ein altes Albumcover an
Da warst du, wie du rumchillst und so schwul aussiehst wie nur möglich.
Ich hätte es auf jede Art und Weise auffassen können
Aber sieh mal, sechs Monate später warst du bei NWA
Und jetzt heißt es Gangsta Gangsta, Zuhälter Zuhälter
Aber für mich warst du immer noch ein Weichei, Weichei
Ja, du hast Eazy-E gedisst, aber ich bin verwirrt
Weil du Schiss hast, Ice Cube zu dissen
Ja, jetzt bist du ganz brav am Lächeln und machst Frieden
Aber denk dran: "Yo Dre, bleib beim Produzieren"
Jetzt sagst du, du wirst nicht mehr abgezockt
Aber ich weiß, wem Death Row wirklich gehört
Yo, ich habe ein kleines Stück Papier von jemandem bekommen
Und auf keiner Zeile steht Andre Young
Du versuchst, meinen Plattenvertrag zu dissen, aber ich bin immer noch schnell
Ich bin auf einer Mission, und ich gehe auf das verdammte Geschenk los
Also, wenn du das nächste Mal da bist
Rufe ich 1-8-7 mit meiner Glock in deinem verdammten Gesicht
Denn echte Niggas gehen nicht so schnell unter
Also ist es cool, dass du meine Scheiße geklaut hast, Schlampe
Denn ich bin ein Baller und außerdem ein G
Und ich mag mein Chronic gemischt mit etwas VSOP
Siehst du, pleite Niggas können es sich nicht leisten, weil es Asche kostet
Halt die Fresse, du bist nur Dres pleite Freundin
Snoop Dogg, du solltest deine Papiere in Ordnung bringen
Denn wenn nicht, wirst du nur bellen, aber nicht beißen können
Yo, siehst du, wir kennen uns schon eine Weile
Aber siehst du, die Dinge wurden beschissen, als dein Lakai versuchte, mich zu dissen
Du musst deinen Welpen überprüfen, G
Denn wer zum Teufel ist er, dass er aufspringt und mich disst
Denn ich bin ein Nigga mit einer Menge Funk
Und ich werde dem Mistkerl zeigen, dass er meinen Namen aus seinem Mund halten soll
Yo, ich wurde nie geraucht, du verdammter Neuling
Wenn du dich mit mir anlegst, landest du auf dem Rücken
Yo, versuch mich zu dissen, um Respekt zu bekommen
Aber du klangst wie ein verdammter Redman-Abklatsch
Ich gebe Props, wenn Props fällig sind
Und meine Props an dich sind: Fick dich, Mistkerl
Du bist nur ein Lakai für den D-R-E
Du Punk-Mistkerl, du Möchtegern-G
Und du weißt, ich bringe die Scheiße immer richtig rüber
Du kannst deine Homies fragen oder du kannst den Doktor fragen
Aber er bekommt auch keine Props
Ich sage es auf Platte und ich kann es sagen, wenn ich dich sehe (Narr)
Versuch es so zu machen, als hättest du Ausdauer
Ich versohle dir den Arsch wie Luke in Atlanta
Ups, bist du ausgerutscht, bist du gestolpert, bist du gerannt
Hatte er eine Waffe, wolltest du was abhaben
Nein, ich glaube nicht (ach so)
Hier ist ein Knochen, an dem du ersticken kannst
Lass dich von der Mafia Loc erwischen
Ja, Narr, also, was willst du kotzen
Weil du pleite bist wie ein Mistkerl
Du siehst fertig aus
Aber ich bin der originale 1-87, niemand kann es besser
Also bin ich raus, und Frieden für meinen Homie Snoop
Yo, ich hoffe, du bekommst deins, bevor sie dich kriegen - ja
Und das ist realer als der Saft einer Zwei
Siehst du, manche mögen es vielleicht nicht, aber yo, es ist die Wahrheit

(SweetTalk (aka Kokane))

Boop boop be doo- na gut, Leute
Ja, mein Gott, äh, manche sagen, es ist wie die Peanuts-Gang
Ich habe dir dein Haus weggenommen, Snoopy - na ja, falsch
Sag mal, Dre, mein Name ist Sweet Talk
Glaubst du jetzt an Funk nach dem Tod?
Denn ich tue es, also pass auf

(Kokane)
Es ist wie dip-dip-a-la, wir müssen einen Haufen machen
Wir können deinen Funk reparieren, wenn die Scheiße am Boden liegt
Pump dich auf, schick dich auf den Weg
Und ich glaube nicht daran, den Dre-Tag zu feiern
Es ist wie "Hört, hört! Kommt alle herbei!"
Kokane serviert Trottel auf dem Spielerball
Wenn du zum Deal kommst
Wirst du weggeblasen
Ein Tisket, ein Tasket, wir werfen deinen Körper in den Korb
Es ist ein wunderbarer Tag in meiner verdammten Nachbarschaft
Ein wunderbarer Tag in meiner gottverdammten Nachbarschaft
Jetzt schleiche ich mich auf Zehenspitzen, inkognito
Ich jucke danach, einem Narren zu dienen, wenn meine Pumpe es sagt (Pump Pump)
Ist ein anderer Nigga mit dem D am Planen
Und wenn du dich mit diesem Nigga anlegst
Wirst du Schrotkugeln ausspucken
Also kein Schmerz, kein Gewinn
Backsoda-frei und sie nennen mich Kokane
Jetzt mache ich dich fertig, Kurupt
Denn ich werde durch deine Gegend brechen wie der Schlitz Malt Liquor Bulle
Denn du bekommst keine Props
Jetzt wirfst du das Pound hoch
Aber ich werfe die Black Mafia hoch
Kann dich nicht aufhalten, was willst du tun?
Bring es, Snoop
Und deine ganze verdammte Puppy Pound Crew
Es ist der nickel-glatte Nigga aus Pomona
Nicht unecht wie Schnürsenkel
Aber echt wie 'Tonas
Snoop Dogg, du verdammter Mitläufer
Hast das meiste für Dre geschrieben
Und trotzdem werden deine Truppen fallen gelassen
Jetzt sehe ich Niggas reich
Aber du warst im County und hast die Schuhe des Meisters geputzt wie eine Schlampe
Jetzt, wer hat in meinem Bett geschlafen
Meinen Funk gegessen, Dope-Styles stückweise genommen
Denn ich bin funky bis zum Schluss
Denn dein Funk hat eine Menge B-12 drin

(Kokane):

Ja, falls du es nicht wusstest
Es ist Black Mafia Life fürs Leben, Narr
Above The muthafuckin' Law
UBU - was willst du tun
Black Hole of Watts
Für meine Homies da drüben und so
Und für meine funkinmuffin' Coconut
Wir machen Clowns und ...ja