Lyrics and translation KOKIA - 5つ目の季節

5つ目の季節

はじめは 1人 ただ心の隙間を埋めるために
ピアノに向かい 音の中に自分の居場所を探していた
そんな私の歌を 好きだと言ってくれる人が
現れて から 少しずつ 歌う意味が変わっていった
誰かの為に 紡がれる歌は 私を 新しい世界へ
あなたの笑顔が この歌に命を吹き込む 今
私は もう 何も 恐くはないの 1人じゃないこと 知っているから
誰かが自分のことを 必要としてくれていると
思えるこの場所が 私の輝ける場所となった
向かう場所を 見つけた歌は 迷うことなく羽ばたいてゆけるの
あなたと新しい季節の中へと 踏み出す 今
私は自由に翼を広げ 心の先まで 飛んでゆけるの
音楽に開かれた扉の 5つ目の季節の中で
数えきれない出逢いを繰り返してゆく度に 大きく 育ってゆく 「うたの樹」
あなたの笑顔が この歌に命を吹き込む 今
私は もう何も 恐くはないの 1人じゃないこと 知っているから
未来の先へ

Пятый сезон

Сначала я была одна, просто чтобы заполнить пустоту в сердце,
Я села за пианино, ища свое место в музыке.
Потом появился человек, который сказал, что любит мои песни,
И с тех пор смысл моего пения постепенно менялся.
Песни, сплетенные для кого-то, уносят меня в новый мир.
Твоя улыбка вдохнула жизнь в эту песню. Сейчас
Мне больше ничего не страшно, потому что я знаю, что не одна.
Это место, где я чувствую, что кому-то нужна,
Стало местом, где я могу сиять.
Песня, нашедшая свой путь, может бесстрашно взлететь.
Сейчас мы вместе шагнем в новый сезон.
Я могу свободно расправить крылья и лететь к пределам своего сердца.
В пятом сезоне, открытом музыкой,
С каждой бесчисленной встречей растет большое «древо песен».
Твоя улыбка вдохнула жизнь в эту песню. Сейчас
Мне больше ничего не страшно, потому что я знаю, что не одна.
Навстречу будущему.