Candle in the Heart - KOKIA translation in German

Candle in the Heart

The warm glow to light up this darkness
The candle in your hear, soul
From the moment the light was lit
It keeps on flickering

Ah, what if this light in your heart could
Cast a light on all sadness in this world

The candle in your hear is flickering softly

A single wish to wish upon
While candle light shines on
If it comes true
Let me be a light to shine upon you

Ah what if I were you and you were me
Only if I could, picture that, would this world

Be little more peaceful and filled with smiles

Ah, what if this light in your heart can
Cast a light on all sadness in this world
I would only want to keep burning on

We each have our own
A candle in our heart
With your soft glow
Please keep shining on

Kerze im Herzen

Das warme Leuchten, um diese Dunkelheit zu erhellen
Die Kerze in deinem Herzen, deiner Seele
Von dem Moment an, als das Licht entzündet wurde
Flackert es weiter

Ah, was wäre, wenn dieses Licht in deinem Herzen
Ein Licht auf alle Traurigkeit in dieser Welt werfen könnte

Die Kerze in deinem Herzen flackert sanft

Ein einziger Wunsch, den man sich wünschen kann
Während das Kerzenlicht scheint
Wenn er wahr wird
Lass mich ein Licht sein, das auf dich scheint

Ah, was wäre, wenn ich du wäre und du ich wärst
Wenn ich das nur könnte, mir das vorstellen, würde diese Welt

Ein wenig friedlicher und voller Lächeln sein

Ah, was wäre, wenn dieses Licht in deinem Herzen
Ein Licht auf alle Traurigkeit in dieser Welt werfen könnte
Ich würde nur weiterbrennen wollen

Wir haben jeder unsere eigene
Eine Kerze in unserem Herzen
Mit deinem sanften Schein
Bitte leuchte weiter