Clap your hands! - KOKIA translation in German

Clap your hands!

近くなってゆくこの世界は一つ
一瞬のボタンの中で one touch.
送信ボタンでどこへでも好きに access
地球の裏側からの response.
まわる まわる 僕らの星は 更なる進化を遂げて
頭の中 駆け巡る imagination 広がってゆけ
歴史を変えたひらめきも
運命を変えたできごとも
clap your hands! 生まれ変わる 今が更新されてゆく
Ah〜〜〜〜
clap your hands!
乗り遅れるなよ 人生たったの一度だから
clap your hands!
この一瞬に何が起きるかわからなぁ〜い！
今やるべきこと。
さぁ 目を醒まして
いつ何がおきてもいいように この手は空けておいて Boo!
驚くばかりの毎日が人生
尽きないばかりの好奇心
まわる まわる 私の頭 世界を旅してゆくわ
イブの林檎をひとかじり めくるめくこの世への出発
いたずらがすぎた時もあったわ
すみません 頭をぺこり
clap your hands! 拍手喝采 謝る勇気をありがとう
Ah〜〜〜〜
clap your hands!
楽しもう今を 二度とこないこの時の中
clap your hands!
この一瞬に何が起きるかわからなぁ〜い！
我 正直になれ。
Ah〜〜〜〜
clap your hands!
時代は速まり 円周率もかわった
clap your hands!
これは意思表示 気合 賛成 盃をあげて
clap your hands!
乗り遅れるなよ 人生たったの一度だから
clap your hands!
この一瞬に何が起きるかわからなぁ〜い！
いざ唱えよ。

Klatsch in die Hände!

Diese Welt, die immer näher rückt, ist eins
In einem kurzen Moment, innerhalb eines Knopfes, eine Berührung.
Mit dem Sende-Button überallhin, wie du willst, Zugriff
Antwort von der anderen Seite der Erde.
Sie dreht sich, sie dreht sich, unsere Erde entwickelt sich immer weiter
Die Imagination rast durch meinen Kopf, breite dich aus
Auch die Eingebung, die die Geschichte veränderte
Auch das Ereignis, das das Schicksal veränderte
Klatsch in die Hände! Wiedergeboren, das Jetzt wird aktualisiert
Ah~~~~
Klatsch in die Hände!
Verpass es nicht, du hast nur ein Leben, mein Lieber
Klatsch in die Hände!
Man weiß nie, was in diesem Moment passiert!
Was jetzt zu tun ist.
Komm, wach auf
Damit ich für alles bereit bin, halte ich diese Hände frei, Buh!
Jeder Tag voller Überraschungen, das ist das Leben
Unerschöpfliche Neugier
Sie dreht sich, sie dreht sich, mein Kopf reist um die Welt
Ein Biss vom Apfel Evas, der Aufbruch in diese schillernde Welt
Manchmal war ich zu ungezogen
Entschuldige, ich verbeuge mich tief
Klatsch in die Hände! Applaus, danke für den Mut, dich zu entschuldigen
Ah~~~~
Klatsch in die Hände!
Genieße das Jetzt, in dieser Zeit, die nie wiederkehrt, mein Schatz
Klatsch in die Hände!
Man weiß nie, was in diesem Moment passiert!
Ich werde ehrlich sein.
Ah~~~~
Klatsch in die Hände!
Die Zeiten ändern sich schnell, selbst Pi hat sich geändert
Klatsch in die Hände!
Das ist eine Willensbekundung, Enthusiasmus, Zustimmung, erhebe das Glas
Klatsch in die Hände!
Verpass es nicht, du hast nur ein Leben, mein Lieber
Klatsch in die Hände!
Man weiß nie, was in diesem Moment passiert!
Jetzt sprich es aus.