Family Tree - KOKIA translation in French

Family Tree

立派な樹の下には 立派な根が張ってる
長い時をかけて 大きく育ってゆくの

Family tree あなたと家族になってゆく
どんな花が咲くでしょう
どんな実がなるのでしょう

Ah〜
立派な樹の下には 立派な根が張ってる
長い時をかけて 大きく育ってゆくの 家族のように

Family tree 新しい風が私を運ぶ
天と地に任せましょう 大きく育ってゆくの

立派な樹の下には 立派な根が張ってる
長い時をかけて 大きく育ってゆくの

立派な樹の下には 立派な根が張ってる
長い時をかけて 大きく育ってゆくの
家族のように 家族のように

Family tree あなたと家族になってゆく
天と地に任せましょう 私は蒔かれた種

Arbre Généalogique

Sous un arbre majestueux, de solides racines s'étendent.
Au fil du temps, il grandit et s'épanouit.

Arbre généalogique, avec toi, je construis une famille.
Quelles fleurs y verrons-nous éclore ?
Quels fruits y cueillerons-nous ?

Ah~
Sous un arbre majestueux, de solides racines s'étendent.
Au fil du temps, il grandit et s'épanouit, comme une famille.

Arbre généalogique, un vent nouveau me porte.
Confions-nous au ciel et à la terre, pour qu'il grandisse et s'épanouisse.

Sous un arbre majestueux, de solides racines s'étendent.
Au fil du temps, il grandit et s'épanouit.

Sous un arbre majestueux, de solides racines s'étendent.
Au fil du temps, il grandit et s'épanouit.
Comme une famille, comme une famille.

Arbre généalogique, avec toi, je construis une famille.
Confions-nous au ciel et à la terre, je suis la graine semée.