Lyrics and translation KOKIA - HUMANITARIAN

HUMANITARIAN

人に傷付けられた心の傷は
人にしか治せないよ
心ない誰かの言葉に傷つき
もう何も聞きたくない

『なのに待ってる 誰かの優しい声を期待して ずっと待ってる』

同時にみんなみんな幸せなんて
都合よくはなれないものよ
誰かの笑顔の次に回ってくる 私の順番が

『だから祈ってる 誰かの幸せ 人人人が創る世界』

傷つけられても 嫌いになれない
勝手 ワガママだけど 嫌いになれない
みんなみんな本当は大好き
何もかもが全部上手くなれない
誰かの幸せの為に泣いてる
色んな人が街に溢れ
みんな寂しい顔をしてる

『なのに待ってる 誰かの優しい声を期待して ずっと待ってる』
『人人人が創る世界』

やっぱり私は人が大好き
それでも私は人が大好き 大好き 大好き

HUMANITARIAN

Les blessures dans ton cœur, infligées par les autres,
Seules les autres personnes peuvent les guérir.
Blessée par les paroles cruelles de quelqu'un qui n'a pas de cœur,
Je ne veux plus rien entendre.

« Pourtant, j'attends, j'attends toujours cette voix douce de quelqu'un. »

En même temps, il est impossible que tout le monde soit heureux,
C'est juste impossible.
Après le sourire de quelqu'un d'autre, mon tour arrive,

« Alors, je prie pour le bonheur de chacun, un monde créé par chacun. »

Même si tu me blesses, je ne peux pas te détester.
Je suis capricieuse, c'est vrai, mais je ne peux pas te détester.
Au fond de moi, j'aime tout le monde.
Rien ne va jamais comme prévu.
Je pleure pour le bonheur de quelqu'un d'autre.
Des gens de tous horizons remplissent la ville,
Ils ont tous l'air triste.

« Pourtant, j'attends, j'attends toujours cette voix douce de quelqu'un. »
« Un monde créé par chacun. »

J'aime tellement les gens.
Malgré tout, j'aime les gens, j'aime, j'aime, j'aime les gens.