Happy birthday to me - KOKIAtranslation in French
時計の針はもう
0時を過ぎる
今日が終わっていく...
Les
aiguilles
de
l'horloge
passent
minuit,
ce
jour
se
termine...
いつもの番組に
散らかった部屋
殺風景な食卓
L'émission
habituelle,
la
chambre
en
désordre,
la
table
austère...
缶ジュースを今日はグラスに移して
夜景賑わう窓越しに...
Ce
soir,
je
verse
mon
soda
dans
un
verre,
face
à
la
fenêtre
et
ses
lumières
scintillantes...
うつる自分に少し笑って呟いた...
Je
souris
légèrement
à
mon
reflet
et
murmure...
Happy
birthday
to
me
特別なこの夜が終わってく
Joyeux
anniversaire
à
moi,
cette
nuit
spéciale
s'achève
Happy
birthday
to
me
明日からまたよろしく...
っと眠りにつく
Joyeux
anniversaire
à
moi,
à
demain...
et
je
m'endors
郵便受けの中
不在配達がたまる平日過ごして
Les
avis
de
passage
s'accumulent
dans
la
boîte
aux
lettres
pendant
la
semaine
やっとむかえた週末の段ボールは
いっぱいの溫もり
Et
le
carton
du
week-end
est
enfin
là,
rempli
de
chaleur
次の休みには家へ帰ろうかな?何も知らせず
突然
Je
devrais
peut-être
rentrer
à
la
maison
le
week-end
prochain
? Sans
prévenir,
comme
ça
自立したなんて言えないのかな...?たまにこいしい
Je
ne
peux
pas
dire
que
je
suis
indépendante...?
Parfois,
ça
me
manque
Happy
birthday
to
me
生まれた時からずっと輝いてた
Joyeux
anniversaire
à
moi,
je
brille
depuis
ma
naissance
Happy
birthday
to
me
これから先もずっと私らしくいこう
Joyeux
anniversaire
à
moi,
je
continuerai
à
être
moi-même
時を重ねる度にこの日を
喜んだ母の気持ちを思う
Plus
le
temps
passe,
plus
je
pense
à
la
joie
de
ma
mère
ce
jour-là
今の私はあの日願った
ママの子ですか...?
Suis-je
la
fille
qu'elle
espérait
ce
jour-là...?
Happy
birthday
to
me
生まれた時からずっと輝いてた
Joyeux
anniversaire
à
moi,
je
brille
depuis
ma
naissance
Happy
birthday
to
me
これから先もずっと私らしく
Joyeux
anniversaire
à
moi,
je
continuerai
à
être
moi-même
Happy
birthday
to
me
特別なこの夜が終わってく
Joyeux
anniversaire
à
moi,
cette
nuit
spéciale
s'achève
Happy
birthday
to
me
明日からまたよろしく...
っと眠りにつく
Joyeux
anniversaire
à
moi,
à
demain...
et
je
m'endors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.