Hello passing days - KOKIA translation in French

Hello passing days

重なりあってゆく 私達のstory
数えきれない 出逢いと別れの中

今 青の地球で 巡り合えたのは
偶然なんかじゃない 求めあっていた

Hello passing days 今 時代を超えて蘇る
Remember the reason 愛されて 愛するために...

運命の風向きは いつだって気まぐれ
まるでいたずらに 私をからかっては

Where are you?
I've been here

Some how? Some where? 私の事 待ってる誰かが...
Believe yourself その時は音もたてずに やってくる

Hello passing days 今 時代を超えて蘇る
Remember the reason 愛されて 愛するために...

Some how? Some where? 私の事 待ってる誰かが...
Believe yourself その時は音もたてずに やってくる

Bonjour jours qui passent

Nos histoires qui s'entremêlent
Au milieu d'innombrables rencontres et séparations

Si aujourd'hui, sur cette planète bleue, nous nous sommes retrouvés
Ce n'est pas le fruit du hasard, nous nous cherchions

Bonjour jours qui passent, aujourd'hui, par-delà le temps, je renais
Souviens-toi de la raison, être aimée et aimer...

Le vent du destin est toujours capricieux
Comme s'il me taquinait malicieusement

Où es-tu?
Je suis là

Quelque part, d'une manière ou d'une autre, quelqu'un m'attend...
Crois en toi, ce moment viendra sans un bruit

Bonjour jours qui passent, aujourd'hui, par-delà le temps, je renais
Souviens-toi de la raison, être aimée et aimer...

Quelque part, d'une manière ou d'une autre, quelqu'un m'attend...
Crois en toi, ce moment viendra sans un bruit