Lyrics and translation KOKIA - Hitononakaniarumono

Hitononakaniarumono

通りがかりの村 異国の人達
その地を見守ってきた 知らない神様
けれど感じる 祈りの声

ヒトの中にあるもの
手と手を合わせ 祈り感謝する心
想い重ねましょう

Ah‾

どこか懐かしい音 初めて聴くのに
心の奥に響いた 祈り人の歌
歌い継がれた 物語

ヒトの中にあるもの
手と手を合わせ 祈り感謝する心
想い重ねましょう

ヒトの中にあるもの
拳ほどの心に 手をあてれば
紡いでる 愛を

世界は同じようなことを願って止まない

「信じるとか 感謝するとか 踊り歌うとか
祈るとか 願うとか 愛を探すとか」

Среди людей

Проходя мимо деревни, вижу незнакомых людей,
Незнакомый бог, что оберегал эти земли.
Но я чувствую голоса их молитв.

То, что есть в людях,
Сложив руки вместе, молятся и благодарят,
Мысли объединяются.

Ах‾

Где-то знакомая мелодия, хотя слышу её впервые,
В глубине души отозвалась песня молящегося,
Передаваемая из поколения в поколение история.

То, что есть в людях,
Сложив руки вместе, молятся и благодарят,
Мысли объединяются.

То, что есть в людях,
Прикоснувшись к сердцу, размером с кулак,
Сплетается любовь.

Мир не перестает желать одного и того же.

«Верить, благодарить, танцевать и петь,
Молиться, желать, искать любовь».