Lyrics and translation KOKIA - I Catch a Cold
しばらくぶりに風邪をひいて
I've
caught
a
cold
for
the
first
time
in
a
while
しばらくぶりに熱をだして
My
temperature
is
up
for
the
first
time
in
a
while
しばらくぶりに家でゴロゴロ
I'm
just
lounging
around
at
home
for
the
first
time
in
a
while
しばらくぶりの病人は
Being
sick
for
the
first
time
in
a
while
なんだか悪くないよね
Isn't
so
bad,
you
know?
おでことおでこをくっつけたり
We
press
our
foreheads
together
スプーンをフーフーふいてくれたり
You
blow
on
my
spoon
to
cool
it
down
ちょっぴり照れくさいけど
It's
a
little
embarrassing
なんだか悪くないよね
But
it's
not
so
bad,
you
know?
おでことおでこをくっつけたり
We
press
our
foreheads
together
スプーンをフーフーふいてくれたり
You
blow
on
my
spoon
to
cool
it
down
ちょっぴり照れくさいけど
It's
a
little
embarrassing
なんだか悪くないよね
But
it's
not
so
bad,
you
know?
I
catch
a
cold
I
catch
a
cold
しばらくぶりにケンカをして
We
had
a
fight
for
the
first
time
in
a
while
しばらくぶりにそっぽむいて
You
turned
away
from
me
for
the
first
time
in
a
while
しばらくぶりに口もきかないで
We
haven't
spoken
for
the
first
time
in
a
while
しばらくぶりにひとりでごはん
I'm
eating
alone
for
the
first
time
in
a
while
なんだか気まずいよね
It's
kind
of
awkward,
isn't
it?
ムシャムシャケーキを食べすぎたり
I've
been
eating
cake
non-stop
大きくため息ついてみたり
Sighing
loudly
ちょっぴりムカつくけど
It's
a
little
annoying
なんだか気まずいよね
But
it's
kind
of
awkward,
isn't
it?
風邪をひいたりケンカしたり
Catching
a
cold
or
having
a
fight
いろいろハプニングあるけれど
There
are
all
kinds
of
surprises
たまにはこんなのも
Sometimes
this
kind
of
thing
なんだか悪くないよね
Isn't
so
bad,
you
know?
I
catch
a
cold
I
catch
a
cold
I
catch
a
cold
I
catch
a
cold
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.