Lyrics and translation KOKIA - I Catch a Cold

I Catch a Cold

しばらくぶりに風邪をひいて
しばらくぶりに熱をだして
しばらくぶりに家でゴロゴロ
しばらくぶりの病人は
なんだか悪くないよね

おでことおでこをくっつけたり
スプーンをフーフーふいてくれたり
ちょっぴり照れくさいけど
なんだか悪くないよね

おでことおでこをくっつけたり
スプーンをフーフーふいてくれたり
ちょっぴり照れくさいけど
なんだか悪くないよね

I catch a cold

しばらくぶりにケンカをして
しばらくぶりにそっぽむいて
しばらくぶりに口もきかないで
しばらくぶりにひとりでごはん

なんだか気まずいよね

ムシャムシャケーキを食べすぎたり
大きくため息ついてみたり
ちょっぴりムカつくけど
なんだか気まずいよね

風邪をひいたりケンカしたり
いろいろハプニングあるけれど
たまにはこんなのも
なんだか悪くないよね

I catch a cold
I catch a cold

Я простудилась

Впервые за долгое время простудилась,
Впервые за долгое время поднялась температура,
Впервые за долгое время валяюсь дома,
И, знаешь, быть больной
Иногда совсем неплохо.

Прикасаться лбами,
Чтобы ты дул на ложку, остужая суп,
Немного смущает, но
Иногда совсем неплохо.

Прикасаться лбами,
Чтобы ты дул на ложку, остужая суп,
Немного смущает, но
Иногда совсем неплохо.

Я простудилась.

Впервые за долгое время мы поссорились,
Впервые за долгое время отворачиваемся друг от друга,
Впервые за долгое время молчим,
Впервые за долгое время ем одна.

И это как-то неловко.

Заедаю всё это тортом,
Глубоко вздыхаю,
Немного злюсь, но
И это как-то неловко.

Простуда, ссоры,
Всякие случаются происшествия,
Но иногда и это
Совсем неплохо.

Я простудилась.
Я простудилась.