Lyrics and translation KOKIA - Kotobano Mukougawa

Kotobano Mukougawa

喋りすぎた夜は どこか虚しくなる
黙ってやり過ごした時の方がマシなくらい

言葉の向こう側 感じあえたらいいのに
笑顔の向こう側 感じあえたらいいのに

大切なことほど うまく伝えられず
とりつくろった言葉で 想いは宙ぶらりん

語らないという意味を 感じあえたらいいのに
沈黙の向こう側 静かに語ってるのに

誰にだって胸のポケットに しまっておきたいことはあるでしょ
声に出して 語られたものより 言葉の向こうに 佇む真実
今はまだ 迷子のまま探してる

言葉の向こう側 感じあえたらいいのに
笑顔の向こう側 感じあえたらいいのに
語らないという意味を 感じあえたらいいのに
沈黙の向こう側 静かに語ってるから

За Пределами Слов

Ночи, когда слишком много говорю, оставляют пустоту,
Почти лучше было бы молча переждать.

Если бы мы могли чувствовать друг друга за пределами слов,
Если бы мы могли чувствовать друг друга за улыбками.

Самое важное так трудно выразить,
С притворными словами чувства повисают в воздухе.

Если бы мы могли чувствовать смысл невысказанного,
За тишиной, ведь я говорю без слов.

У каждого есть то, что он хочет сохранить в тайне своего сердца,
Истина, стоящая за словами, важнее сказанного вслух.
Сейчас я всё ещё ищу её, потерянную.

Если бы мы могли чувствовать друг друга за пределами слов,
Если бы мы могли чувствовать друг друга за улыбками.
Если бы мы могли чувствовать смысл невысказанного,
Ведь за тишиной я говорю без слов.