Lyrics and translation KOKIA - Live Alone

Live Alone

遙か遠い大地の果てに
熱く燃える夕陽が沈む
まだ見ぬ世界へ思いを馳せて
高鳴る気持ちは祈りに変わる
この地球のどこかで泣いてる誰かの
笑い声が聞こえる日まで

子供達の瞳に映る
希望の光は勇気をくれる
小さな私にできることなんて
世界は広くてわからないけど
澄み渡る青い空にただ一つ信じたい
愛は地球を救うのかな

悲しい目をした子供は
繰り返す争いの犠牲
これ以上愛を愛を汚さないで
そっと差しのべた手は
閉じ伏せた心の扉開くよ
きっと何かできると信じたい

Stay with me...

澄み渡る青い空に ただ一つ信じたい
愛は地球を救うのかな
もうあなたに会えなくて ただこぼれる涙ふくだけ
澄み渡る青い空に ただ一つ信じたい
愛は地球を救うのかな

Vivre seule

Au bout du monde lointain,
Un soleil couchant brûlant s'éteint.
Je pense au monde que je ne connais pas encore,
Mon cœur bat fort, et mes pensées se transforment en prière.
Quelque part sur cette terre, quelqu'un pleure,
Jusqu'au jour où j'entends son rire.

Dans les yeux des enfants brillent
Des lumières d'espoir qui donnent du courage.
Je suis petite, et je ne sais pas ce que je peux faire,
Le monde est si vaste, je ne le comprends pas,
Mais dans le ciel bleu pur, je veux juste croire,
L'amour peut-il sauver la Terre ?

Les enfants aux yeux tristes
Sont victimes de guerres incessantes.
Ne souille plus l'amour, l'amour.
Une main tendue doucement
Ouvre la porte de ton cœur fermé.
Je veux croire que je peux faire quelque chose.

Reste avec moi...

Dans le ciel bleu pur, je veux juste croire,
L'amour peut-il sauver la Terre ?
Je ne te verrai plus, je ne peux que sécher mes larmes.
Dans le ciel bleu pur, je veux juste croire,
L'amour peut-il sauver la Terre ?