MOONLIGHT SHADOW - KOKIA translation in German

MOONLIGHT SHADOW

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on worried and warning
Carried away by a moonlight shadow
Lost in a riddle that saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow
All she saw was the silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day

Four A.M. in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow
Stars moved slowly in the silvery night
Far away on the other side
Will you come to talk to me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in heaven far away
I stay, I pray
See you in heaven one day

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow

Far away on the other side
But she couldn't find how to push through
Far away on the other side

MONDLICHTSCHATTEN

Das letzte Mal, dass sie ihn sah,
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Er ging besorgt und warnend,
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Verloren in einem Rätsel in jener Samstagnacht,
Weit weg auf der anderen Seite.
Er wurde mitten in einen verzweifelten Kampf verwickelt,
Und sie fand keinen Weg, sich durchzukämpfen.

Die Bäume, die am Abend flüstern,
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Singen ein Lied von Kummer und Trauer,
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Alles, was sie sah, war die Silhouette einer Waffe,
Weit weg auf der anderen Seite.
Er wurde sechsmal von einem Mann auf der Flucht erschossen,
Und sie fand keinen Weg, sich durchzukämpfen.

Ich bleibe, ich bete,
Sehe dich im Himmel, weit entfernt.
Ich bleibe, ich bete,
Sehe dich eines Tages im Himmel.

Vier Uhr morgens,
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Ich sah, wie deine Vision Gestalt annahm,
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Sterne zogen langsam in der silbrigen Nacht,
Weit weg auf der anderen Seite.
Wirst du heute Nacht kommen, um mit mir zu sprechen?
Aber sie fand keinen Weg, sich durchzukämpfen.

Ich bleibe, ich bete,
Sehe dich im Himmel, weit entfernt.
Ich bleibe, ich bete,
Sehe dich eines Tages im Himmel.

Gefangen inmitten von hundertundfünf,
Die Nacht war schwer und die Luft war lebendig,
Aber sie fand keinen Weg, sich durchzukämpfen.

Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.
Fortgetragen von einem Mondlichtschatten.

Weit weg auf der anderen Seite,
Aber sie fand keinen Weg, sich durchzukämpfen.
Weit weg auf der anderen Seite.