Lyrics and translation KOKIA - New Day,New Life

New Day,New Life

夢の中の僕は どこか遠い世界で 懐かしいような 寂しい眼をしている
知らないはずの君の 内に見えた僕自身を 重ねあわせて 手を延ばした

Oh～ 今を生きるために

新しい目醒めの中に見つけた自分を
もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ

この世界に生まれた 意味を探す度に 結局最後は 同じ場所へ戻って
言いしえぬ無力感に 襲われながらも僕は 必死に出口を 探している

Oh～ 命は叫んでいる

大切なもの達が 互いを輝かせて
この時を どこまでも 愛おしくさせてゆくよ 今僕は君の為に居る

大切なもの達が 互いを輝かせて
この時を どこまでも 愛おしくさせてゆくよ

新しい目醒めの中に見つけた自分を
もう一度 何度でも 信じる勇気の果てに 必ず朝はやってくるよ

Новый день, новая жизнь

Во сне я нахожусь в каком-то далёком мире, с глазами, полными ностальгии и грусти.
В тебе, кого я, казалось бы, не знаю, я увидела себя, и протянула руку.

О, чтобы жить настоящим...

Себя, найденную в новом пробуждении,
Снова и снова, за пределами смелости поверить, непременно настанет утро.

Каждый раз, когда я ищу смысл своего рождения в этом мире, в конце концов, я возвращаюсь в то же место.
Даже будучи охваченной неописуемым чувством беспомощности, я отчаянно ищу выход.

О, жизнь кричит...

Дорогие мне люди освещают друг друга,
Делая это время бесконечно драгоценным. Сейчас я здесь ради тебя.

Дорогие мне люди освещают друг друга,
Делая это время бесконечно драгоценным.

Себя, найденную в новом пробуждении,
Снова и снова, за пределами смелости поверить, непременно настанет утро.