Lyrics and translation KOKIA - お化けが怖いなんて(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)
お化けが怖いなんて
人が羨ましい
Avoir
peur
des
fantômes
est
quelque
chose
d'enviable
お化けでもいいから
会いたい人がいる
J'aimerais
tellement
te
rencontrer,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme
たいした話があるわけじゃないけど
Je
n'ai
pas
d'histoire
extraordinaire
à
te
raconter
あなたのこと思い出してるの
Mais
je
pense
à
toi
あなたに会いたくて
お化けでもいいから
あなたに
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme,
juste
toi
無性に会いたくて
そんな日がある
Il
y
a
des
jours
où
j'ai
un
besoin
fou
de
te
voir
忘れたことなんて
あったのかしら
Est-ce
que
j'ai
déjà
oublié
quelque
chose
?
二度と会えないって
不思議な感覚よ
Cette
sensation
étrange,
de
ne
plus
jamais
pouvoir
te
revoir
心の準備なんて
できたはずもない
Je
n'ai
pas
pu
me
préparer
à
ça
全てはただ
突然すぎて
Tout
s'est
passé
si
soudainement
あなたに会いたくて
お化けでもいいから
あなたに
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme,
juste
toi
無性に会いたくて
そんな日がある
Il
y
a
des
jours
où
j'ai
un
besoin
fou
de
te
voir
たいした話があるわけじゃないけど
Je
n'ai
pas
d'histoire
extraordinaire
à
te
raconter
あなたのこと思い出してるの
Mais
je
pense
à
toi
あなたに会いたくて
お化けでもいいから
あなたに
J'ai
tellement
envie
de
te
voir,
même
si
c'était
sous
la
forme
d'un
fantôme,
juste
toi
無性に会いたくて
そんな日がある
Il
y
a
des
jours
où
j'ai
un
besoin
fou
de
te
voir
Rate the translation
1
ありがとう…(2018.04.29-30 at 東京オペラシティ)
2 人生は歌のようね(2016.11.05 at 東京国際フォーラム)
3 夢の途中(2018.04.29-30 at 東京オペラシティ)
4 心のロウソク(2011.12.06&08 at 品川教会グローリア・チャペル)
5 Remember the Kiss(2018.11.11 at Paris La Cigale)
6 moment ~今を生きる~(2013.04.28-29 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
7 小さなうた(2011.12.06&08 at 品川教会グローリア・チャペル)
8 調和 oto(2017.08.11 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
9 Independent ~独立~(2016.11.05 at 東京国際フォーラム)
10 something blue & something red(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)
11 The rule of the universe(2015.06.21-22 at 東京国際フォーラム)
12 Moon River(2014.10.29 at Billboard Live TOKYO)
13 Make Sense(2016.12.24 at 代官山晴れたら空に豆まいて)
14 歌う人(2013.04.28-29 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
15 Everytime We Say Goodbye(2014.10.29 at Billboard Live TOKYO)
16 お化けが怖いなんて(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)
17 愛はこだまする(2011.12.06&08 at 品川教会グローリア・チャペル)
18 il mare dei suoni(2017.04.04 at 東京オペラシティ)
19 tomoni(2017.08.11 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
20 ぴんくの象(2015.06.21-22 at 東京国際フォーラム)
21 Family Tree(2017.01.14 at 上海Majestic Theater)
22 最終上映(2010.04.30 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
23 The woman(2010.04.30 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
2 人生は歌のようね(2016.11.05 at 東京国際フォーラム)
3 夢の途中(2018.04.29-30 at 東京オペラシティ)
4 心のロウソク(2011.12.06&08 at 品川教会グローリア・チャペル)
5 Remember the Kiss(2018.11.11 at Paris La Cigale)
6 moment ~今を生きる~(2013.04.28-29 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
7 小さなうた(2011.12.06&08 at 品川教会グローリア・チャペル)
8 調和 oto(2017.08.11 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
9 Independent ~独立~(2016.11.05 at 東京国際フォーラム)
10 something blue & something red(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)
11 The rule of the universe(2015.06.21-22 at 東京国際フォーラム)
12 Moon River(2014.10.29 at Billboard Live TOKYO)
13 Make Sense(2016.12.24 at 代官山晴れたら空に豆まいて)
14 歌う人(2013.04.28-29 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
15 Everytime We Say Goodbye(2014.10.29 at Billboard Live TOKYO)
16 お化けが怖いなんて(2018.11.24 at Billboard Live OSAKA)
17 愛はこだまする(2011.12.06&08 at 品川教会グローリア・チャペル)
18 il mare dei suoni(2017.04.04 at 東京オペラシティ)
19 tomoni(2017.08.11 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
20 ぴんくの象(2015.06.21-22 at 東京国際フォーラム)
21 Family Tree(2017.01.14 at 上海Majestic Theater)
22 最終上映(2010.04.30 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
23 The woman(2010.04.30 at 東京Bunkamuraオーチャードホール)
Attention! Feel free to leave feedback.