Lyrics and translation KOKIA - Obakega Kowainante

Obakega Kowainante

お化けが怖いなんて 人が羨ましい
お化けでもいいから 会いたい人がいる

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

忘れたことなんて あったのかしら
二度と会えないって 不思議な感覚よ

心の準備なんて できたはずもない
全てはただ 突然すぎて

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

たいした話があるわけじゃないけど
あなたのこと思い出してるの

あなたに会いたくて お化けでもいいから あなたに
無性に会いたくて そんな日がある

J'ai peur des fantômes

J'envie ceux qui ont peur des fantômes
Je voudrais te revoir, même si c'était sous la forme d'un fantôme

Ce n'est pas quelque chose d'extraordinaire, mais
Je pense à toi

J'ai tellement envie de te voir, même si c'était sous la forme d'un fantôme, juste pour te voir
Il y a des jours où j'ai une envie folle de te voir

Est-ce que j'ai oublié des choses ?
C'est étrange, cette sensation de ne plus jamais te revoir

Je n'ai jamais pu me préparer à cela
Tout est arrivé si soudainement

J'ai tellement envie de te voir, même si c'était sous la forme d'un fantôme, juste pour te voir
Il y a des jours où j'ai une envie folle de te voir

Ce n'est pas quelque chose d'extraordinaire, mais
Je pense à toi

J'ai tellement envie de te voir, même si c'était sous la forme d'un fantôme, juste pour te voir
Il y a des jours où j'ai une envie folle de te voir