Lyrics and translation KOKIA - Ogyatoumarete

Ogyatoumarete

オギャーと泣いて産まれた あの日からずっと私はここに居ると
叫び続けているんだろう この世を必死に生きて生き抜く為に

もう一度オギャーを聞かせて 私のオギャーを探して
もう一度オギャーと聞かせて 最後のオギャーを叫んで

覚えちゃいないその声は これからはじまる世界への挑戦状
忘れてしまった命の 産声をあげて 自分を呼び覚ますの

やる気ばかりじゃ どうにもならない
でも このままなんて 悔しすぎるから
今じゃない? 飛ぶなら

もう一度オギャーを聞かせて あなたのオギャーを探して
もう一度オギャーと聞かせて 命のオギャーを叫んで

空見上げ 今日を想う 想っていたほど悪くはないと気付く
最後には自分でしか 自分を輝かせられない

もう一度オギャーを信じて 私のオギャーを探して
もう一度オギャーと聞かせて 最後のオギャーを叫んで

この世にオギャーと産まれて 何度もオギャーと叫んで
必死に生きようとしているんだろう 命のオギャーを叫んで

Рождение

С криком "Огя!" родившись в тот день, я все это время здесь,
Продолжаю кричать, изо всех сил пытаясь выжить в этом мире.

Дай мне услышать еще раз этот крик "Огя!", я ищу свой собственный.
Дай мне услышать еще раз этот крик "Огя!", я кричу свой последний "Огя!".

Не помню этот крик, но он был вызовом миру, который мне предстояло открыть.
Я забыла свой первый крик жизни, но издаю его вновь, чтобы пробудить себя.

Одного желания мало, чтобы что-то изменить.
Но оставаться такой, какая я есть, слишком горько.
Может быть, сейчас самое время взлететь?

Дай мне услышать еще раз этот крик "Огя!", я ищу твой собственный.
Дай мне услышать еще раз этот крик "Огя!", я кричу крик жизни.

Смотрю в небо, думаю о сегодняшнем дне и понимаю, что все не так уж плохо.
В конце концов, только я сама могу заставить себя сиять.

Еще раз поверю в этот крик "Огя!", я ищу свой собственный.
Дай мне услышать еще раз этот крик "Огя!", я кричу свой последний "Огя!".

С криком "Огя!" родившись в этот мир, много раз крича "Огя!",
Я отчаянно пытаюсь жить, крича крик жизни.