Lyrics and translation KOKIA - Otono Album

Otono Album

今日もどこかで みんなの想いを
この時代の記憶として 残してく

音のアルバムめくり 見つけた歩き方
誰かの背中を追い 想いをつないでゆく 未来へ 未来へ

いつかこの子たちが 親となって同じように
愛する家族の幸せ 祈るように

祈りは歌になって あなたと歩いてゆく
愛する人を想う 気持ちをつないでゆく 未来へ 響いて

(時代がめぐり、地球が回る)

音楽にのせて 時代はめぐるよ
ミュージシャン達が 魔法をかけるよ

音のアルバムめくり 見つけた音の中
誰かの背中を追い 想いをつないでゆく 未来へ 響いて
祈りは歌になって あなたと歩いてゆく
愛する人を想う 気持ちをつないでゆく 未来へ 響いて 響いて

Альбом осени

И сегодня, где-то, чьи-то мысли и мечты
Оставят след в памяти этой эпохи.

Листая альбом звуков, я нашла свой путь,
Следуя за чьим-то примером, несу свои чувства в будущее, в будущее.

Когда-нибудь эти дети станут родителями,
И так же, как мы, будут молиться о счастье своей семьи.

Молитва превратится в песню, и мы пойдем с тобой вместе,
Чувства к любимым людям - связующая нить, ведущая в будущее, звучащая в нём.

(Времена меняются, Земля вращается)

Под музыку времен эпохи сменяют друг друга,
Музыканты творят волшебство.

Листая альбом звуков, я нашла свой звук,
Следуя за чьим-то примером, несу свои чувства в будущее, звучащее в нём.
Молитва превратится в песню, и мы пойдем с тобой вместе,
Чувства к любимым людям - связующая нить, ведущая в будущее, звучащая в нём, звучащая.