Lyrics and translation KOKIA - Prologue“Remember me”

Prologue“Remember me”

There's no better song than the one you sing for someone special.

Parents singing a lullaby for the children
Lovers singing to share their feelings
And singing for your close friends to show your appreciation

There are so many songs in this world.

I believe that music has the power to heal our heart
So I hope that many people will hear this song and feel something stir in their heart.

There really is no better song than the one you sing for the ones you love.
But for today, this one's just for you...

誰かの為に歌う歌ほど素敵な歌はありません

両親が子供に歌う子守り歌
恋人のことを想って歌う愛の歌
友達のことを勇気づける、励ましの歌

この世界にはたくさんの曲があります

音楽は私達の心を癒してくれる素敵な力があると信じています
この曲をたくさんの人が聴いて何かを感じてくれることを願います

本当に誰かのことを想って歌う歌ほど素敵な歌はありません
今日は この歌をあなたに...

Пролог «Запомни меня»

Нет песни прекраснее той, что поешь для кого-то особенного.

Родители поют колыбельную своим детям,
Влюблённые поют, чтобы поделиться своими чувствами,
А друзья поют, чтобы показать свою признательность.

В этом мире так много песен.

Я верю, что музыка обладает силой исцелять наши сердца,
Поэтому я надеюсь, что многие, услышав эту песню, почувствуют, как что-то шевелится в их душе.

Поистине, нет песни прекраснее той, что поешь для тех, кого любишь.
Но сегодня эта песня только для тебя...

誰かの為に歌う歌ほど素敵な歌はありません (Нет песни прекраснее той, что поешь для кого-то особенного)

両親が子供に歌う子守り歌 (Родители поют колыбельную своим детям)
恋人のことを想って歌う愛の歌 (Влюбленные поют песню о любви, думая друг о друге)
友達のことを勇気づける、励ましの歌 (Друзья поют ободряющие песни, чтобы поддержать друг друга)

この世界にはたくさんの曲があります (В этом мире так много песен)

音楽は私達の心を癒してくれる素敵な力があると信じています (Я верю, что музыка обладает удивительной силой, способной исцелять наши сердца)
この曲をたくさんの人が聴いて何かを感じてくれることを願います (Я надеюсь, что многие люди услышат эту песню и почувствуют что-то)

本当に誰かのことを想って歌う歌ほど素敵な歌はありません (Действительно, нет песни прекраснее той, что поешь для кого-то особенного)
今日は この歌をあなたに... (Сегодня эта песня для тебя...)