Remember the kiss (duet 'KOKIA & Piano') - KOKIA translation in French

Remember the kiss (duet 'KOKIA & Piano')

歌を歌おう 誰かの為に
祈りを込めて 歌う唇
言い争いに 疲れた口が
最後のキスを 忘れる前に

悲しい時 嬉しいときいつも歌ってきた
世界中に響きわたる いろんな歌が

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に

いつの時代も くり返された
悲劇も喜びも 物語じゃない

言葉や文化 肌の色が 信じるものが違っても
赤ん坊の泣き声は 世界中同じなのに

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に

Remember the kiss この唇は愛を歌う為に
Remember the kiss この唇は愛を歌う為に

Remember the kiss ...

Souviens-toi du baiser (duo 'KOKIA & Piano')

Chantons une chanson pour quelqu'un
Mes lèvres chantent une prière
Avant que ces lèvres fatiguées des disputes
N'oublient notre dernier baiser

J'ai toujours chanté, dans la tristesse comme dans la joie
Tant de chansons résonnent à travers le monde

Souviens-toi du baiser, ces lèvres sont faites pour chanter l'amour
Souviens-toi du baiser, ces lèvres sont faites pour chanter l'amour

À travers les âges, se répètent sans cesse
Tragédies et joies, qui ne sont pas que des histoires

Même si nos langues, nos cultures, nos couleurs de peau et nos croyances diffèrent
Les pleurs d'un nouveau-né sont les mêmes dans le monde entier

Souviens-toi du baiser, ces lèvres sont faites pour chanter l'amour
Souviens-toi du baiser, ces lèvres sont faites pour chanter l'amour

Souviens-toi du baiser, ces lèvres sont faites pour chanter l'amour
Souviens-toi du baiser, ces lèvres sont faites pour chanter l'amour

Souviens-toi du baiser ...