Remember the kiss ~Dedicated to "New"NY~ - KOKIA translation in German

Remember the kiss ~Dedicated to "New"NY~

Please sing this with me for the ones you really care
With your prayer and your love flowing through the melody

All the arguing and fighting though your lips may feel weary
Please sing while you remember the sweetness of the last kiss

When I was smiling, or when I was down
No matter when, music was within my heart
To sing out clearly, for all the world to hear
We could share these moments

Remember the Kiss
We are here because our lips are meant to sing a song of love

In the course of time things have happened over and over
Many tragedies and happiness are not some stories in a book

Your language, the culture, the color of the skin
Or what you believe in may not be the same
The cries of the babies, all around the world
It's the same, no matter where you are

Remember the Kiss
We are here because our lips are meant to sing a song of love

Remember the Kiss
Remember the Kiss
Remember the Kiss
Remember the Kiss

Erinnere dich an den Kuss ~Gewidmet dem "neuen" NY~

Bitte singe dies mit mir für die Menschen, die dir wirklich wichtig sind
Mit deinem Gebet und deiner Liebe, die durch die Melodie fließen

All das Streiten und Kämpfen, auch wenn deine Lippen müde sind
Bitte singe, während du dich an die Süße des letzten Kusses erinnerst

Wenn ich lächelte oder wenn ich niedergeschlagen war
Egal wann, Musik war in meinem Herzen
Um laut und deutlich zu singen, damit die ganze Welt es hört
Wir konnten diese Momente teilen

Erinnere dich an den Kuss
Wir sind hier, weil unsere Lippen dazu bestimmt sind, ein Lied der Liebe zu singen

Im Laufe der Zeit sind Dinge immer und immer wieder passiert
Viele Tragödien und Glücksmomente sind keine Geschichten in einem Buch

Deine Sprache, die Kultur, die Hautfarbe
Oder woran du glaubst, mag nicht dasselbe sein
Die Schreie der Babys, überall auf der Welt
Sie sind gleich, egal wo du bist

Erinnere dich an den Kuss
Wir sind hier, weil unsere Lippen dazu bestimmt sind, ein Lied der Liebe zu singen

Erinnere dich an den Kuss
Erinnere dich an den Kuss
Erinnere dich an den Kuss
Erinnere dich an den Kuss